 |
|
link 16.08.2015 16:54 |
|
Subject: embodied in general disclosures law Подскажите, пожалуйста, как перевести embodied in general disclosuresConfidential Information may not be considered to be in the public domain merely because any part of it is embodied in general disclosures. |
| общедоступна (ее публикуют) |
|
link 16.08.2015 22:08 |
|
И зачем все эти ссылки, если в сабже обычное "договорное", не процессуальное, раскрытие? drifting_along, general disclosure означает раскрытие конфиденциальной инфы в общем виде, без деталей и специфики, пунктиром. Если инфа раскрыта в самых общих чертах, то она не считается общедоступной и подлежит установленному договором режиму конфиденциальности. |
| неверно |
|
link 17.08.2015 10:04 |
| ещё раз прочитал ваши посты по всем ссылкам - как их применить аскеру, не понял. может быть, просто сообщите верный вариант? |
| You need to be logged in to post in the forum |