Вопрос у меня скорее к смыслу процесса, и к переводу ... соответственно :)
Перевожу текст по Spot radiography. Перевожу как точечная радиография или точечный радиографический контроль, согласно - Глава VIII , Раздел 1, UW-51 (для 100 % -ой радиографии) и UW-52 (для точечной радиографии)

Вот сам оригинал:
One spot shall be examined on each vessel for each 50 ft (15.2 m) increment of weld or fraction thereof for which a joint efficiency from column (b) of Table UW-12 is selected. However, for identical vessels, each with less than 50 ft (15.2 m) of weld for which a joint efficiency from column (b) of Table UW-12 is selected, 50 ft (15.2 m) increments of weld may be represented by one spot nuunination.
*****************
Each spot examination shall be made as soon as practicable after completion of the increment of weld to be examined.
The location of the spot shall be chosen by the Inspector after completion of the increment of welding to be examined, except that when the Inspector has been notified in advance and cannot be present or otherwise make the selection, the fabricator may exercise his own judgment in selecting the spots.

Что вызвало сомнения? Получается, что исследуется одна точка на 15,2 м сварного шва? Не многовато-ли? Или я чего-то не понял? И точки контроля определяются инспектором на его усмотрение дя этих 15,2 метра?

Короче, вопрос: Правильно ли я понял, что выполняется радиографический контроль именно в точке (в одной точке на 15,2 м)?

Спасибо :)

А эту фразу я в гугле нашел, вот здесь:
file:///D:/2015/%D0%9C%D0%B0%D0%B9/Lingvo/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%8B_%D0%98%D0%A1%D0%9E.pdf

... скорее всего имеется ввиду полный радиографический контроль, в отличие от точечного.

просвечивание с направлением распространения излучения перпендикулярно плоскости листа (эскиз 11). По нормали к плоскости свариваемых листов просвечивают точечные и шовные соединения (эскизы 13 и 14),
http://www.welding.su/library/kontrol/kontrol_120.html

The charts in Figs. 4-3 through 4-8 illustrate various types of assorted, randomly dispersed and clustered rounded indications for different weld thicknesses greater than 3.2 mm.
The illustrations for clustered indications show up to four times as many indications in a local area, as that shown in the illustrations for random indications.

Во здесь нащел сгруппированные индикации:
http://www.ntcexpert.ru/documents/docs/EN-1712_1997.pdf
http://www.kpi.kharkov.ua/archive/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0/vestnik/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%82%D0%B0%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%20%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0/2008/48/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%B0%20%D0%BA%20%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83%20%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8E%20%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9.pdf
Правильно?

По смыслу, КМК, выборочная подходит в отличие, от полного радиографического контроля. Но дефектоскопист (инспектор) указывает места для выполнения контроля, т.е. эти самые спотс ... Хотя какая там точка, если длина снимка 6 дюймов?

Но, все-таки, КМК, в плане неразрушающего контроля, выборочный будет random, не?

https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0CCkQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.wilo.ru%2Fno_cache%2Fglavnaja-stranica%2Fservis-and-support%2Fservice%2Fservisnaja-dokumentacija%2F%3Fcid%3D143642%26did%3D13458%26sechash%3D88e10071&ei=hCZ1Vd6WMMqksAHr9oDQAg&usg=AFQjCNHVXl4iY9bvhtVDXEENPI8oOKg0QA&bvm=bv.95039771,d.bGg

и здесь: http://www.astm.org/DATABASE.CART/HISTORICAL/A358A358M-05-RUS.htm

http://ru.scribd.com/doc/153840280/ASME-B31-3-2002-RUS#scribd

.. просто именно расшифровки Spot radiography в официальных документах и гармонизированных стандартах не нашел :(

ГОСТ Ваш посмотрел. Да, там выборочный.

.... схему черт. 5 ж - при 100 %-ном ивыборочном контроле, если использование схемы черт. 5е невозможно;

В том же гуголе "выборочный радиографический контроль" встречается чаще.

Вопрос - как принято ее называть, эту спот радиграфи, в официальных документах?

Склоняюсь, все-таки, к мнению Enote