DictionaryForumContacts

 ochernen

link 9.03.2015 7:54 
Subject: название тары pharma.
Идет описание фармацевтического вспомогательного вещества
Tromethamine, U.S.P. Multi-Compendial Tris (Base)

USE BEFORE (1 L poly bottle)............ June 30, 2013
USE BEFORE (4 L poly bottle)............ June 30, 2013
USE BEFORE (30 gallon flowmor).......... June 30, 2013
USE BEFORE (5 gallon poly pail)......... June 30, 2014
USE BEFORE (30 gallon poly drum)........ June 30, 2014
USE BEFORE (5 gallon flowmor)........... June 30, 2014

Вот с названиями тары запутался. Приставка poly наверное означает, что тара из полимерных материалов? А что такое flowmor? Фирменное наименование? А poly bottle также получается какое-то фирменное название?

Подскажите пожалуйста.

Заранее благодарен.

 leka11

link 9.03.2015 8:54 
flowmor - http://www.pharmaceuticalonline.com/doc/mallinckrodt-baker-introduces-flowmor-packagi-0001
Flowmor packaging system for specialty chemicals

 leka11

link 9.03.2015 8:55 

 leka11

link 9.03.2015 8:56 

 ochernen

link 9.03.2015 9:03 
leka11 Спасибо Огромное :) .. как же поли перевести полипропилен, полиэтилен ?? Я написал вот так: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДО (полимерный флакон; емкость 1 л)

 leka11

link 10.03.2015 13:41 
"полимерный флакон" гуглится

 ochernen

link 10.03.2015 14:06 
Спасибо leka11 :)

 

You need to be logged in to post in the forum