DictionaryForumContacts

 Orange Pumpkin

link 12.12.2014 6:23 
Subject: Troposphere gen.
Товарищи, может у кого-нибудь будут догадки, что здесь имеется ввиду под тропосферой? Оригинал написан аборигеном, поэтому догадаться сложно. Может автор имел ввиду, что лампы встроены в потолок (то бишь в тропосфере)), или что они не вредят озоновому слою (а они вообще на это способны?)?

Fluorescent lamps will be troposphere. Four foot lengths will be standard for ease of storage.
Спасибо.

 Lonely Knight

link 12.12.2014 8:28 
ггг, лампы в тропосфере))
торосферическая форма профиля??? но ведь это стандартный 4-футовые лампы.. они круглые по любой... Дайте знать, как догадаетесь)

 leka11

link 12.12.2014 8:35 
м.б. в оригинале опечатка и д.б. Triphosphor , а не troposphere
см.https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q="troposphere " "Fluorescent lamps " powder&gws_rd=ssl#newwindow=1&hl=ru&q=Triphosphor+++powder

 Orange Pumpkin

link 12.12.2014 9:45 
Все может быть. Я уже ничему не удивляюсь в этом оригинале..

 

You need to be logged in to post in the forum