(how to take the blood presure. You know there is a risk of high or low blood presure. ............. (дальше я знаю как перевести, смысл я поняла))

1) wrap the cuff around the patient s arm
look at the index line. this should signify to you whether or not the circumference of the patient s arn fits within the range area of the cuff.
if you dont use the proper cuff size, you may end up with an inaccurate measurement.

2) avoid factors that can increase blood pressure. certain conditions can cause blood pressure to spike temporarily. in order to get an accurate measurement, such abnormal conditions should be avoided.

3) rapidly squeeze the pump bulb until you no longer hear the sound of your pulse through the stethoscope

4) deflaye the cuff. open the airflow valve by twisting the screw counterclockwise. let the cuff deflate gradually.

5) Как перевести inner elbow, inflate the cuff?
И как читать mmHg (миллиметр ртутного столба)

Помогите чем сможете) спасибо заранее!)

В общем, мне лично ваш вопрос ну никак не понятен. Может, найдутся другие любители ребусов.

а ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ И ВЫСКАЗЫВАТЬ СВОЁ МНЕНИЕ НЕ НАДО. СПАСИБО за понимание.

а капс локом написала, чтобы впредь знали)) прежде чем писать))

я просто хочу понимать то, что рассказываю, так легче выучить этот текст. не хочу просто набор слов учить, а понять смысл хочу)
техника измерения одинакова, но блин эти слова cuff, rapidly squeeze the pump bulb..... the circumference of the patient s ............ и т д не понимаю их.
в общем, ладно, пойду учить просто ТЕКСТ, видео посмотрю, надеюсь, что хоть видео поможет

по-ходу, вам к окулисту нужно, ибо выше я уже написала, что своё мнение при себе, дамочка/дядечка оставляйте.

а я будущий гинеколог, точно не ко мне)

ладно, люди я пошла, посмотрю видео, сама как-нибудь разберусь, вы только кислотой не подавитесь :(

всем добра и всего самого хорошего, если кто-то злится на меня, то извините, если чем-то обидела)

улыбайтесь чаще ююю хахаха

а ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ И ВЫСКАЗЫВАТЬ СВОЁ МНЕНИЕ НЕ НАДО. СПАСИБО за понимание."

ну, так Вы ничего ни от кого не добьетесь :))

asocialite 10.10.2014 23:08
*а что, сюда еще кто-то чужие заходят?*
А Вы переводчик, мизантроп или котолюб?

да (с)

деточка, есть такая штука словарь
это такая книжка
стоит посмотреть в нем английское слово, как рядом находится русское слово
и сразу их получаются "понимаю"

:0))

[Алёна *********]
— люблю тебя!!!
[Антон *****]
— Солнышко и я ююю тебя