 |
|
Subject: graduated edges automat. The optimal operating pressure is reached when coating applies evenly with graduated edges.пункт из инструкции по эксплуатации для Airless Paint Spraying Equipment спасибо |
| gradual? |
| И что будет если так? ....какое-то масло масляное.. |
| при равномерном нанесении покрытия по размеченным захваткам |
| Ну как? Когда наносится краска спреем, то нужно добиться такого давления, чтобы брызги были равномерными по всей поверхности и чтобы (внимание!) края конуса краски были размытыми. Другими словами, больше краски по центру и меньше ко краям |
| больше краски по центру и меньше ко краям - это неравномерное нанесение -не годится.. |
|
Вы меня не поняли. Вы видели как работает распылитель краски? Если взглянуть на конус распыления, то ближе к краям количество краски идет на нет. Именно это позволяет наносить краску на поверхность равномерно без видимых границ. Если опять не поняли, то не моя вина. |
| Я понял вас, но я по прежнему не понимаю, как это соотносится с graduated edges |
|
Я настаиваю на то, что там ошибка. gradual посмотрите видео с 30 секунды до 55-й. https://www.youtube.com/watch?v=u9IF-FFjSkM На мой взгляд, вот эти самые размытые края они и называют "graduated edges". |
| я вас понял, но я не понимаю, что это значит в данном предложении |
|
The optimal operating pressure is reached when coating applies evenly with graduated edges. Давление считается оптимальным, когда слой наносится равномерно с рассеивающимися краями. |
| оптимальный уровень рабочего давления достигается в том случае, если покрытие наносится равномерно и давление регулируется в установленном диапазоне (если верить руководству по эксплуатации немецкого оборудования) |
|
в немецком рук-ве по эксплуатации в этом месте написано другое: Der optimale Arbeitsdruck ist erreicht, wenn sich ein gleichmдЯiger Materialauftrag mit auslaufenden Randzonen zeigt. Оптимальное рабочее давление будет достигнуто, когда при равномерном нанесении материала количество краcки к периферии будет уменьшаться т.е. то самое, что написал Амор: "чтобы брызги были равномерными по всей поверхности и чтобы (внимание!) края конуса краски были размытыми." там и картиночка на стр. 17 под текстом есть http://www.wiwa.de/fileadmin/pdf/ba/1K_Airless/Profit_BA1001_DB1202_en.pdf |
| Сенк ю. У меня уже во рту пересохло. |
| правда себя окажет (c) :-) |
| спасибо, я понял, что они хотят сказать. но вот чисто с технической точки зрения,... как можно считать нанесение равномерным. если оно рассеивается к краям?...... ((( |
|
кстати, в вики говорится про безвоздушное распыление: К особенностям факела, сформированного безвоздушным окрасочным оборудованием, следует отнести резкую границу краев пятна и высокую неоднородность капель по размеру. т.е. таки правильно настроить нужно, чтобы не было резкой границы (а не то будут полосы - это уже в немецкой вики сказано) |
|
"Край распыленной струи должен быть не слишком четким, а размытым, чтобы облегчить наложение следующего слоя покрытия" http://ts-r.ru/instrukciya-po-ekspluatacii-okrasoc и специально для Вас "Распыляющее устройство должно обеспечивать раздробление красочного состава от 300 до 1200 г/мин с получением мелкораздробленного факела, равномерно насыщенного по всему сечению, кроме боковых зон разброса. Боковые зоны должны иметь пониженную насыщенность раздробленными частицами, чтобы красочные полосы стыковались без заметного утолщения покрытия." http://gardenweb.ru/mashiny-i-ustanovki-dlya-okraski-gidrodinamicheskim-raspyleniem-vysokogo-davleniya |
| спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |