 |
|
link 6.08.2014 14:18 |
|
Subject: как бы вы перевели trial? gen. Lower price point increases trial and cross sellingБолее низкая цена повышает пробное использование и кросс-продажи |
|
link 6.08.2014 15:25 |
| ага... то есть "пробная продажа" )спасибо вам! |
|
''кросс-продажи ''' Uzhas! |
| cross-selling - продажа сопутствующего товара или услуги или и того и другого. Неужели нельзя русский термин подобрать нормальный? У нас, конечно, не парятся и говорят "перекрёстные продажи", но вдруг.. Неужто по аналогии с "перекрёстным огнём"? Продажи со всех сторон? ) |
| Lower price - в 99% случаях свободно можно переводить как снижение цен(ы), а поэтому снижение цен (всегда) способствует росту (обьема) продаж пробных товаров и товаров с "нагрузкой". |
| You need to be logged in to post in the forum |