A Breast Cancer Registry of Adjuvant Strategies

The description provided to the USPTO for ABREAST A BREAST CANCER REGISTRY OF ADJUVANT STRATEGIES is scientific research for medical purposes, including clinical trials in the field of cancer; scientific research, namely, arranging a protocol of clinical development and experimentation relating to pharmaceutical products and their development; scientific research, namely, arranging a protocol of study aiming to collect data on how practitioners treat cancer without asking them to apply a scientific procedure or technique or to use one or several specific drugs; professional advice relating to pharmaceutical products against cancer and their developments.

и всё это только реестр???

Alex_Krotevich ✉

link 23.07.2014 20:29

to Tante B
"и всё это только реестр??? "

Ну, назовите "Энциклопедия" ;-)

Rengo ✉

link 23.07.2014 20:35

это ресурс данных о всем перечисленном
его называют регистр, а не реестр

Alex_Krotevich ✉

link 23.07.2014 21:33

Из этих определений, Регистр выделяется упоминанием его "правового значения".
Указанный в топике Регистр правовых последствий не имеет (насколько я понимаю).
=====================================================
Значение слова Регистр по Ефремовой:
Регистр - Список, перечень чего-л.; книга для записи, учета чего-л.

Значение слова Регистр по Ожегову:
Регистр - Государственного органа, осуществляющего надзор над постройкой и эксплуатацией судов
Регистр Список, указатель чего-нибудь, книга для записей

Регистр в Энциклопедическом словаре:
Регистр - (от ср.-век. лат. registrum - список - перечень),1) список,перечень, учетный документ, имеющий правовое значение.
2) Название органа,осуществляющего функции надзора в какой-либо специальной области управления (напр., в Великобритании - ""Ллойда"" регистр)

Значение слова Регистр по Финансовому словарю:
Регистр - систематизированный документ учета материальных ценностей, служащий одновременно и средством отчетности.

Значение слова Регистр по словарю Ушакова:
1. Список чего-н., реестр;
Указатель, книга для записей (спец.). ||
Указатель (спец.). Регистр лиц, упомянутых в книге.

Значение слова Реестр по Ефремовой:
Реестр - 1. Письменный перечень; опись.
2. Книга для записи дел и документов.

Значение слова Реестр по Ожегову:
Реестр - Опись, письменный перечень

Реестр в Энциклопедическом словаре:
1) список, перечень, опись.
2) Книга для регистрации деловыхдокументов, имущества и т. п.

Значение слова Реестр по словарю Ушакова:
Опись, список, письменный перечень.
Реестр вещей (устар. вещам).
Реестр векселей (устар. векселям).

Tante B ✉

link 23.07.2014 21:47

registry 1) регистратура 2) запись, регистрация

Tante B ✉

link 23.07.2014 22:32

напоминаю:
Abreast: a Breast Cancer Registry of Adjuvant Strategies® is a registered trademark
поскольку был нужен набор слов под ABREAST, от него не приходится требовать излишней осмысленности
а словарные значения можно найти и другие

transcendence ✉

link 24.07.2014 12:38

Спасибо всем за ответы.
У меня в тексте нет знака ®.
Можете закидать меня цветами или драгоценными камнями, но я не знаю, "Registry" правильно переводится в этом случае как "реестр" или как "регистр", так как в жизни встречаются оба варианта.

Rengo ✉

link 24.07.2014 12:53

http://m.ria.ru/interview/20140204/992799895.html

Мы в нашем институте ведем всероссийский канцерорегистр, а это не что иное, как самое лучшее эпидемиологическое исследование, благодаря которому мы получаем всю информацию по онкологическим заболеваниям в регионах.

Tante B ✉

link 24.07.2014 13:02

дааа, в интернете имеется целых 45 ссылок на неправильное употребление слова "регистр" в данном контексте
кмк, этот узус ещё не рулит

https://www.google.nl/search?num=100&newwindow=1&biw=853&bih=551&q=%22%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%22&oq=%22%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%22&gs_l=serp.3...1043997.1045840.0.1047043.3.3.0.0.0.0.56.93.3.3.0....0...1c.1.49.serp..3.0.0.SDTcZD13zlQ

"регистр" никогда не был исследованием
Морской, в частности ююю

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL