 |
|
Subject: перенос не требуется gen. Зумпф останется на месте , потому что его перенос не требуется.Sump will remain in place because its move is not required. |
| возможно, relocation |
| первый нравится больше, только начните предложение так: "The sump...". |
| since it does not need to be moved |
| Спасибо!!! |
|
Двигают то, что можно двигать, но как двинуть яму? тртртр +сто |
|
Не знаю, AMOR 69, может и можно, но мне нравится relocation / relocated This unforeseen condition requires that the sump pit be relocated to an adjacent area that is able to accommodate the required size needed for the sump pit. http://cams.ocgov.com/Web_Publisher/Agenda03_30_2010_files/images/A10-000360.HTM |
| Простая логика подсказывает, то что можно поднять и перенести - это move, a то, что надо бросить и отстроить заново где-то в другом месте, то relocate. |
|
link 3.07.2014 13:57 |
|
Мне вообще нравится предложение! Мы останемся на месте, потому что нам не надо никуда идти. )) |
|
link 3.07.2014 13:59 |
| яму можно двигать хоть как - особенно на стадии проектирования |
|
Немного про другое, но вот: Unfortunately, the sump pump was installed too close to the wall for me to refinish my basement, and they had to come in and move the sump pit again. However, they did that without any problems. I was pleased with their work and would use them in the future. https://www.homeadvisor.com/tloc/Baltimore-MD/Foundation-or-Basement-Waterproofing/ Т.е. "образно" можно, пожалуй. Вопрос вкуса. |
| Lonely Knight+1 насчет фразы :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |