DictionaryForumContacts

 Tobie

link 17.06.2014 0:03 
Subject: оплащать gen.
Hi, in regards to football can anyone help with translation of оплащать.
Thanks.

 wow1

link 17.06.2014 0:16 
what kind of football?
where did you see/hear that? (context!)

 Alex1888

link 17.06.2014 0:33 
I'm native Russian, and have never in my live heard this kind of word.. Are you sure it's correct?

 Proff____

link 17.06.2014 0:42 
оплошать?

 Olga_Lari

link 17.06.2014 2:51 
Probably, there is a mistake in the word (and some russians also make it https://www.google.ru/search?q=оплащать&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox-a&channel=fflb&gfe_rd=cr&ei=Op6fU6S2HoKDYKG6gPgE)
Obviously, the right one is оплошать, in this case, the translation will be here http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=��������

 10rx

link 17.06.2014 3:32 
(in case it fits): he cut a poor / sorry figure

 mikhailS

link 17.06.2014 10:13 
"muff" would be the right term (in regards to any sports, not just football)

http://www.youtube.com/watch?v=KI-4f--Hlrs

 

You need to be logged in to post in the forum