None above reporting de minimus

link 10.04.2014 3:08

Subject: None above reporting de minimus gen.

Пожалуйста, помогите перевести выражение None above reporting de minimus. Выражение встречается в паспорте безопасности в разделе Нормативная информация. Заранее спасибо

maxim_nesterenko ✉

link 10.04.2014 6:20

пытаюсь смысл понять:
de minimis

Concerning things that are so minor as to be negligible, trivial or trifling. Often used to describe exemptions in government rules and regulations.

типа
ничто из вышеуказанного не исключается,

другими словами:
все это подпадает под данный закон

maxim_nesterenko ✉

link 10.04.2014 6:44

https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0CFAQFjAE&url=http%3A%2F%2Fwww.unece.org%2Fenv%2Fpp%2Fprtr%2Fguidance%2FECE.MP.PP.7_rus_adv.doc&ei=8i5GU_WzO6WFyQPJrICgCA&usg=AFQjCNE2FWSqr7gRj9yetXy-rtdjmKsJwQ&sig2=Qr6f1GOaNedrNkpzGHgKeQ&bvm=bv.64507335,d.bGE

стр. 75

maxim_nesterenko ✉

link 10.04.2014 6:54

http://www.imo.org/blast/blastDataHelper.asp?data_id=29137&filename=GuidetoNationalImpl-Russian-LC23-16-An2.pdf

стр. 16

Nadezda-Knelson ✉

link 10.04.2014 7:18

Максим, большое спасибо за помощь

maxim_nesterenko ✉

link 10.04.2014 11:24

вы разобрались?
какой окончательный вариант?

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL