 |
|
link 25.07.2013 5:42 |
|
Subject: Перед тем как произвести Вам оплату мы обязаны будем удержать 20% КПН и 12% НДС. gen. Помогите перевести
|
| Before effecting payment to you, we must deduct .... |
| Before payment we will have to deduct/withhold |
|
link 26.07.2013 12:16 |
| "Before effecting payment we shall withhold...." |
|
link 26.07.2013 12:16 |
| КПН и НДС можете посмотреть в словаре |
| https://www.google.ee/search?q="before+paying+you"+site:.uk&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a&gws_rd=cr |
|
http://www.adviceguide.org.uk/england/tax_e/tax_how_to_pay_income_tax_e/the_pay_as_you_earn_paye_system.htm What is the Pay As You Earn (PAYE) system The Pay As You Earn (PAYE) system is a method of paying income tax and national insurance contributions. Your employer deducts tax and national insurance contributions from your wages or occupational pension before paying you your wages or pension. |
|
before paying you не надо before “effecting” payment если текст предназначен для профессионала – то withhold, если «для улицы» - deduct |
| You need to be logged in to post in the forum |