 |
|
Subject: “pee-wee” nautic. “pee-wee”как это перевести? All towing wires shall have hard eyes formed by a heavy-duty gusseted thimble, “pee-wee” or a closed spelter socket fitted at the outer end |
|
spelter socket - оконцовка троса // The use of a resin nose-cone in the socket ensures that the socket only bears the force of a load on the wire rope near a neck // |
| Pee-Wee is a registered trade mark |
| Если сравнить картинки, то основное отличие Pee-Wee от других креплений -- это то, что они литые. |
| https://www.google.ee/search?q=тросовый+наконечник&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a |
| В данном случае, получается, closed spelter socket — это расшифровка или объяснение того, что такое pee-wee |
| You need to be logged in to post in the forum |