 |
|
Subject: climate smart goods and services gen. Ребята, пожалуйста, дайте ваши варианты "climate smart goods and services".Контекст куцый - изменение климата, а поэтому это может быть и "учитывающее климатическую проблему производство или производство с учетом изменения климата" и т.д. этих товаров и услуг. Кстати, текст серьезный и сухой. Заранее благодарен |
| Думаю, примерно то же, что sustainable. |
| Как в итоге перевели? |
| Как "климатосберегающие"... |
|
Ясно, спасибо. С тех пор (?) в словарь кто-то внес: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%09climate+smart Еще встречал близкое по смыслу "климатически дружественный" - кальку с climate friendly. |
| You need to be logged in to post in the forum |