 |
|
link 8.05.2013 7:55 |
|
Subject: монтаж gen. To fix unit on the DIN-rail, hook top part of clip on DIN-rail, push down- (see Fig 2.1) and inwards (see Fig 2.2) until you hear a clipping sound.Можно ли так: Для монтажа на DIN-рейку , зацепите фиксатор верхней части на DIN-рейку , затем надавите вниз (схема 2.1) и прижмите нижний край модуля (схема 2.2). Модуль закрепляется щелчком. |
|
link 8.05.2013 8:01 |
| * ...(рис. 2.2) до щелчка. |
|
Например. Для крепления модуля на рейку DIN зацепите верхнюю часть держателя за рейку DIN и нажмите вниз (см. рис. 2.1.) и внутрь (см. рис. 2.2) до щелчка. |
|
link 8.05.2013 8:32 |
|
А вот здесь A protective device (fuse, MCB, etc; see 2.2.1.2) and an easily accessible isolating device for disconnecting the power supply from mains must be provided. что такое - easily accessible isolating device |
|
link 8.05.2013 8:34 |
| разъединитель, установленный в легкодоступном месте |
|
link 8.05.2013 8:42 |
|
И вот еще: If flexible wires are used the wires have to be terminated. (e.g. by using ferrules) При использовании гибкого провода должна быть выполнена концевая заделка проводов (с использованием металлических наконечников). Прошу прощения, что так много, просто сдать нужно сегодня, а вообще переводами не занималась, поэтому, чтобы не обмануть прошу помощи. |
|
link 8.05.2013 8:45 |
|
а вообще переводами не занималась :=) (например, при помощи зажимов) |
| При использовании гибких проводов их концы следует подготовить (например, с помощью обжимных наконечников). |
| DIN = Deutsche Industrie Norm (т.е. стандарт такой) |
|
link 8.05.2013 9:52 |
| ну да, стандарт, но никто не будет писать "рейка согласно национальному стандарту Германии DIN" |
|
link 8.05.2013 9:57 |
| Во многих дата шит на русском - DIN - рейка пишется))))))))))) ну я не профи, так на заметочку |
| пишут "рейка стандарта DIN" |
|
link 8.05.2013 9:59 |
|
Как быть вот с этим? DC-OK LED red – output failure if input mains is still present. ..........................- выходное напряжение упало, присутствует входное???? |
|
link 8.05.2013 10:02 |
| индикация DC-OK, светодиод горит красным - отсутствует напряжение на выходе, при этом на входе оно есть. |
|
link 8.05.2013 10:09 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |