фирма- Кидалово

link 7.05.2013 12:16

Subject: фирма- Кидалово gen.

Ребята, девчата из Н. Новогорода!

Есть такая шарашкина контора под руководством Ивана под названием ABC - translation.
Мне не заплатили за перевод, признаки жизни не подают. Когда написала в контакте, оказалось, что я не одна такая. Имейте ввиду!

trtrtr ✉

link 7.05.2013 12:19

В полицию обращались?

kem-il ✉

link 7.05.2013 12:37

договор подписывали?

kitsunetjan ✉

link 7.05.2013 12:50

нет
нет
И не говорите, "сама виновата" :)

Alex16 ✉

link 7.05.2013 12:51

Возможная схема:

1) угроза обращения в полицию и прокуратуру с предъявлением всей

Alex16 ✉

link 7.05.2013 12:52

Возможная схема:

1) угроза обращения в полицию и прокуратуру с предъявлением всей подтверждающей переписки;

2) угроза обращения в налоговую службу с просьбой провести налоговую проверку этой компании;

3) и, как следствие, возврат денег.

Основание: личный опыт.

aleks kudryavtsev ✉

link 7.05.2013 13:00

Контора известна именно благодаря своей непорядочности. Пруф-линк:

https://www.google.ru/#newwindow=1&sclient=psy-ab&q=ABC+-+translations+не+платят&oq=ABC+-+translations+не+платят&gs_l=hp.3...5526.11605.15.11809.22.19.3.0.0.1.214.1636.12j5j2.19.0...0.0...1c.1.12.psy-ab.S16wAed3Kv0&pbx=1&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.45960087,d.bGE&fp=ca80efdbfcd4d301&biw=1280&bih=878

kitsunetjan ✉

link 7.05.2013 13:03

Благодарю!!

Bogdan_Demeshko ✉

link 24.09.2013 10:25

Ваня Кесилев - видимо, переводческая корпорация из одного бедного человека. Полиция, прокуратура, суды, увеземвлес.рф и прочие меры - это все, несомненно, очень эффективно. НО зачем вообще начинать работу с шарагой, про которую ни одного (+) отзыва... Что мешает почитать о ней в интернетах ДО начала возможного сотрудничества или проверить ее на вшивость и ВИЧ каким-нибудь мелким переводом на пару страниц и посмотреть на реакцию на вопрос об оплате? Хотя все вопросы автоматически должны отпасть еще на этапе, когда Вам сообщают о гигантских ставках за перевод :)

lexicographer ✉

link 24.09.2013 10:44

Эта контора мне знакома в качестве подрядчика. делают исключительно машинные переводы!

К переводчикам у них отношение, видимо, не лучше чем к заказчикам.

Так что если работаете с ними, можете смело отсылать им машинный перевод без какой-либо правки. Они не будут возражать, я думаю. Да и обидно не будет, если не заплатят.

Bogdan_Demeshko ✉

link 25.09.2013 6:06

В Н. Новгороде есть как минимум две порядочные и достойные переводческие фирмы. lexicograph, если (ну мало ли) нужны контакты - в личку. Машинный перевод - это серьезно. Следующий шаг развития будет, наверно, перевод карандашом на бумажке и доставка почтой России :) Но, ultimately, лучше отсылать не машинный перевод, а http://natribu.org :)

Rus-Eng Translator ✉

link 15.01.2014 4:27

Иван Киселёв и abc-translations кидалово для переводчиков! Киселёв предлагает максимальное количество заказов, чтоб побольше выжать из переводчика, а потом рассказывает сказки, что "ему некогда в туалет сходить, он работает один, ему не оплатили заказчики, оплатит завтра", потом он "забывает об обещанной повышенной ставке", а потом у него вообще начинается амнезия и он забывает про переводчика вообще, естественно вообще никогда не думая ему платить.

Я написала письма в полицию НН, прокуратуру и консульство Украины в НН. Жду результатов....

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL