Мантоварка

Zhanna_kz ✉

link 25.02.2013 18:57

Subject: Мантоварка gen.

Люди, как можно перевести слово "мантоварка"? steam cooker?

tumanov ✉

link 25.02.2013 18:58

Я бы начал искать от слова "мантышница"

berezhkov@ ✉

link 25.02.2013 19:05

steamer

Dammy ✉

link 25.02.2013 19:07

Dumpling cooker?

zarema_zarema ✉

link 25.02.2013 20:13

stovetop steamer, манты - steamed buns

Aiduza ✉

link 26.02.2013 0:22

держите ближайшее соответствие (помню, что манты обычно готовят в алюминиевой или стальной мантоварке... возможно, потому что в советское время пластмассовые были в дефиците): http://www.tesco.com/direct/tesco-cook-it-3-tier-stainless-steel-steamer/206-0050.prd

YanYin ✉

link 26.02.2013 5:43

From Wiki
Manti are cooked in a multi-level steamer and served topped with butter, sour cream, or onion (or garlic) sauce.

Zhanna_kz ✉

link 26.02.2013 6:49

Всем спасибо. Айдуза, супер! Спасибо!

Dammy ✉

link 26.02.2013 8:16

Я, конечно, дико извиняюсь, но что-то stovetop steamer, судя по фото в Интернете, не очень похож на мантоварку ((
Это, скорее, что-то ближе к кофейнику (с разными вариациями).
https://www.google.ru/search?q=stovetop+steamer&hl=ru&newwindow=1&biw=1137&bih=741&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=hmAsUaHtF6ig4gS8u4CYDA&ved=0CDkQsAQ

Пан ✉

link 26.02.2013 9:11

"steam cooker"

lidiya_pro ✉

link 26.02.2013 10:53

steamer pot по-моему точнее будет, так как это именно кастрюля, а на steamer cooker и steamer гуголь выдает еще и электрические пароварки
https://www.google.ru/search?q=steamer&hl=ru&newwindow=1&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=7oQsUeH8D9O5hAeE_4HAAw&ved=0CEQQsAQ&biw=1092&bih=522#hl=ru&newwindow=1&tbm=isch&sa=1&q=steamer+pot&oq=steamer+pot&gs_l=img.3..0i19j0i5i19.8490.13580.0.15247.4.4.0.0.0.0.70.237.4.4.0...0.0...1c.1.4.img.V7aRl64LboY&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.42965579,d.bGE&fp=d78b113c0e1c4ba0&biw=1092&bih=522

Пан ✉

link 26.02.2013 10:57

это одно и то же

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL