 |
|
link 16.10.2012 12:46 |
|
Subject: Teflon rubber belt -? gen. Часть вакуумной упаковочной машины называется Teflon rubber belt.Как правильно можно перевести? |
|
link 16.10.2012 12:54 |
| тефлоновая прокладка / уплотнитель |
|
link 16.10.2012 12:56 |
| rendezvoir, спасибо большое! только при чем тогда слово rubber? |
|
link 16.10.2012 13:02 |
|
тефлоновой резины не существует похоже, они тут намекают, что эта прижимающая прокладка мягкая (как резина) |
|
link 16.10.2012 13:03 |
|
rendezvoir, вполне возможно....Спасибо! Этот замечательный китайский английский =))) |
|
бывает т.н. teflon-rubber mixture. встречаются также teflon/rubber layers. |
|
link 16.10.2012 14:09 |
| Wolverin, то есть смесь тефлона с резиной? |
| (приводной?) ремень из фторопластсодержащей резины |
| По правде, такой материал упоминается только в качестве уплотнителя. Возможно, слово belt там не очень к месту, и лучше бы подошло cord |
|
Людмила, я сам сталкивался только с таким двуслойным материалом teflon + rubber (вроде для изоляции). Но нашлась в сети и teflon-rubber mixture. Деталей не знаю, почитайте-погуглите, мне нравится вар-т Оо 17:33. |
|
link 16.10.2012 15:57 |
| Wolverin и Oo, спасибо большое! |
| В упаковочной машине наверное есть транспортер - тефлоновая лента транспортера |
|
link 21.01.2013 16:24 |
| Rengo, спасибо) |
|
Есть rubber covered teflon и есть teflon coated rubber |
|
link 1.02.2013 8:56 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |