DictionaryForumContacts

 Dimking

link 11.04.2012 18:50 
Subject: on an organic basis (отчетность) gen.
On an organic basis, we currently expect to achieve revenue in a range of и тд и тп. что сие означает?

 123:

link 11.04.2012 18:52 
органические основания

 123:

link 11.04.2012 18:59 
... дааа ... крутая феня ...

Additionally, we have sufficient remaining capital to fund future organic and inorganic growth opportunities such as bolt-on acquisitions.

 123:

link 11.04.2012 19:00 
The acquisition of a company made for the sole purpose of merging it into a division of the acquirer. Sometimes referred to as "bolt-on acquisitions."

 123:

link 11.04.2012 19:01 
Definition of 'Organic Growth'
The growth rate that a company can achieve by increasing output and enhancing sales. This excludes any profits or growth acquired from takeovers, acquisitions or mergers. Takeovers, acquisitions and mergers do not bring about profits generated within the company, and are therefore not considered organic.
Investopedia explains 'Organic Growth'
Organic growth represents the true growth for the core of the company. It is a good indicator of how well management has used its internal resources to expand profits. Organic growth also identifies whether managers have used their skills to improve the business.

Read more: http://www.investopedia.com/terms/o/organicgrowth.asp#ixzz1rkwNdl8W

 123:

link 11.04.2012 19:06 
может быть ... On an organic basis = за счет увеличения (роста) профильных активов компании...

 Dimking

link 11.04.2012 19:18 
123:

Вы не надрывайтесь так, толку-то все равно ноль.

 123:

link 11.04.2012 19:19 
(участливо) ... вы дебил от рождения?... простите, не знал ...)))

 Dimking

link 11.04.2012 19:21 
шапито рядом, это другая дверь.

 silly.wizard

link 11.04.2012 19:21 
22:01 выглядит релевантно .... "толку-то все равно ноль" озадачило

 123:

link 11.04.2012 19:24 
Внешторгбанк сообщает о росте активов на 23% до 45,3 млрд. долларов и увеличении доходов от основной деятельности на 96% за счет органического роста и приобретения банков в конце 2005 года
http://www.vtb.am/group/press/20661/

 123:

link 11.04.2012 19:25 
...послушай, козел aka Dimking ... если ты воображаешь, что я для тебя стараюсь, то ты не просто козёл, а еще и мудак ... )))

 San-Sanych

link 11.04.2012 19:27 
Может, не мудрствовать: за счет/на основе/исходя из органических показателей . Вроде, гуглится неплохо.

 rpsob

link 11.04.2012 19:28 
В словарях - organic = natural, developing, systematic,
integrated, methodical и многое другое.
Можно перевести - естественно, само собой разумеется.......

 Dimking

link 11.04.2012 19:30 
"22:01 выглядит релевантно .... "толку-то все равно ноль" озадачило"

во всяком случае релевантней 21:52 где наш веселый лошок отработанным движением пукнул в лужу.
меня интересует, как это принято переводить в контексте нашей отчетности, а не результаты его рандомного гуглежа.

 Dimking

link 11.04.2012 19:39 
"Может, не мудрствовать: за счет/на основе/исходя из органических показателей . Вроде, гуглится неплохо."
В контексте химии и несуразицы на раз-два-три - да, гуглится.

Мне кажется, это что-то вроде "с учетом всех показателей/в совокупности"

 silly.wizard

link 11.04.2012 19:39 
слышал рандомный звон "основная производственная деятельность" ... соотв-но бывает "доход от" оной

ПС.
есличо - это было так, чиста лохануться

 San-Sanych

link 11.04.2012 19:40 

 123:

link 11.04.2012 19:40 
San-Sanych... не надо про органические показатели ... это не катит ... имеется в виду "за счет органического роста "...

https://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&biw=1280&bih=593&q="+++++++++++++++++за+счет+органического+роста++++"&oq="+++++++++++++++++за+счет+органического+роста++++"&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=serp.12...0l0l0l15227l0l0l0l0l0l0l0l0ll0l0.frgbld.

 San-Sanych

link 11.04.2012 19:41 
Химия, сорри.

 Dimking

link 11.04.2012 19:44 
silly.wizard
нет, не то. неоперационные показатели тут тоже включены.

 123:

link 11.04.2012 19:45 
X5 Retail Group: повышение рентабельности; активный органический рост

03.02.2012, Михаил Красноперов, «Тройка Диалог»

Более позитивный долгосрочный прогноз... Рентабельность по EBITDA должна быть выше 7,0% в перспективе. После полной интеграции Копейки и реструктуризации бизнеса X5 Retail Group намерена сосредоточиться на органическом росте и росте сопоставимых продаж. Рост сопоставимых продаж в январе не ухудшился по сравнению с декабрем 2011 года, а в 2П12 он должен восстановиться, по мнению руководства.
Читать полностью: http://www.rbcdaily.ru/market/opinion/562949982724391

 silly.wizard

link 11.04.2012 19:46 
\\неоперационные показатели тут тоже включены\\
а разве они не отдельными цЫфрами там идут?

 123:

link 11.04.2012 19:47 
silly.wizard ... Вы не надрывайтесь так, толку-то все равно ноль... этот мудак - невменяемый ...

 Dimking

link 11.04.2012 19:50 
так, от органических оснований перешли к органическому росту.
давай, чувак, жги.

"\\неоперационные показатели тут тоже включены\\
а разве они не отдельными цЫфрами там идут?"

Тут все отдельными цифрами, а потом Company's Outlook на следующий год, где On an organic basis, we currently expect to achieve revenue in a range of (много мильонов)

 Dimking

link 11.04.2012 19:51 
уберите говно с форума (с) Dimking

 123:

link 11.04.2012 19:52 
...слышь, дебил... проверь, включены ли туда послеперационные показатели...

 Dimking

link 11.04.2012 19:55 
послеоперационные? ну разве что твой - после лоботомии, да, включен :)

 123:

link 11.04.2012 20:01 
Dimking...огромное Вам спасибо!...повеселили ... люблю дураков ...)))

 rpsob

link 11.04.2012 20:02 
Почему Вы зациклились на "органическом росте"?!
Гораздо приятней слышать - "естественный (постоянный) рост"
То что хорошо по-английски, на русском режет ухо.
Есть "Органическая химия", но впервые встречаю - "о. р."

 123:

link 11.04.2012 20:04 
rpsob ... простите, но другого русского языка у меня для вас нет...)))

ОРГАНИЧЕСКИЙ РОСТ — рост организации, предприятия за счет внутренних ресурсов, а не путем слияний и поглощений.

Яндекс.Словари›Современный экономический словарь

http://slovari.yandex.ru/~книги/Экономический словарь/Органический рост/

 123:

link 11.04.2012 20:05 
...термин не обязан быть благозвучным - от обязан быть точным и недвусмысленным ... мы это уже недавно обсуждали ...

 rpsob

link 11.04.2012 20:30 
123. Спасибо за информацию. Как говорит мне сын - "Иногда ты тормозишь!"

 123:

link 11.04.2012 20:37 
rpsob ... не за что ... я сам токашто узнал много нового для себя ... век живи - век учись... и все-равно каждый день вылезает что-то новое ... интересно ...)))

 _Ann_

link 11.04.2012 20:44 
у нас в компании даже есть президент по этому самому Organic Growth

 123:

link 11.04.2012 20:56 
... вы только Dim-King-Конгу об этом не говорите ... он как-то сегодня нервно реагирует на все органическое ... )))

 

You need to be logged in to post in the forum