 |
|
link 28.12.2010 20:05 |
|
Subject: In-Motion Timer Помогите, плиз, немецкоговорящим коллегам ...Может быть, кому-нибудь встречался термин "in-motion timer" ? В оригинале: Синхронизация (In-Motion Timer). Может быть "синхронизатор пуска" ? Заранее спасибо! |
|
имхо, можно подробнее... таймер пуска ходовой таймер |
|
link 29.12.2010 21:28 |
| Спасибо за подсказку! Таймер пуска - был и такой вариант, но тут я нашла в вашем английском словаре и "синхронизатор" А он как раз и предназначен для синхронизации двух машин: разливочной и закаточной, других подробностей нет. |
|
а почему "пуска"? "5.6.2 Механический привод Необходимую мощность станция наполнения и укупорки получают от приводного двигателя. На приводном валу станции наполнения размещен прибор, так называемый IN-MOTION-TIMER. Синхронизация работы с банками, т.е. плавная транспортировка наполненных банок по пальцам конвейера, достигается, в частности, при помощи этого прибора." https://www.ball-europe.com/cim/ru/117.html |
| You need to be logged in to post in the forum |