 |
|
Subject: Хелп!! "Second pillar" - ??? (фин) ...it is worth noting that our Bank has withdrawn from the second pillar of the Liquidity Support Program of the Greek Economy.что еще за "pillar" такой??) кто встречал подобное подскажите, плиз! |
| опора |
|
link 1.12.2009 9:52 |
| Помните старинную легенду/сказку/верование о том, что мир зиждется на трех китах... и четырех столбах. Может, здесь как раз об этом? В качестве метафоры или чего-то там еще... |
|
Все, я разобрался. Кому интересно, разъясняю: Речь идёт об одном из трёх "pillars" из соглашения "Базель 2". То есть по тексту будет что-то типа такого: |
|
makes no sense чем тогда хвалиться? вот если они прекратили получат господдержку - типа им уже не надо - тогда это круто |
|
link 1.12.2009 11:38 |
| И куда я со своими столбами полезла??? ;) |
|
"компонент" подходит, но при чем тут надзор? Eurobank EFG participates in the Greek Government’s €28 billion plan to support liquidity in the Greek economy under Law 3723/2008. The program consists of three streams ... |
|
d. +1 согласно Программы - это сейчас новые правила такие? |
|
awoman+ The Bank has issued € 500 million of bonds guaranteed by the Hellenic Republic with 2.85% fixed coupon, maturing in November 2009. This bond was issued under the second pillar of the Greek Government’s Liquidity Support Program имхо пилларами называют любые составляющие, если их 2-4. И тут речь идет о составляющих программы поддержки ликвидности в экономике Греции. |
|
Да, действительно, речь скорее всего не о базельских "pillars"... В исходном тексте часто упоминаются коэффициенты, установленные Базелем, и я ошибочно причислил к Базелю и эти "pillars". "Программа поддержки ликвидности экономики Греции" помимо привлечения средств накладывает определенные ограничение на деятельность банка. Поэтому прекращение этой программы (или ее части, которая освобождает от определенных ограничений) может восприниматься как положительное событие. ....Хотя и немного смущает тот факт, что в "Liquidity Support Program of the Greek Economy" всюду используется "streams", а не "pillars", но по смыслу все вроде сходится. |
|
sun4 только вот our Bank has withdrawn - это больше похоже на то, что банк сам отказался от участия в программе, а не программа была прекращена. |
|
это Банк прекратил свое участие во втором компоненте программы правительства Греции Действие самой программы ограничено до 6 мес. |
|
_***_ именно так! причем программа в планируемом ранее масштабе завершена не была. |
| You need to be logged in to post in the forum |