возможно, речь о создании так называемой "подушки"
Breitbasige Polypen werden als erster Schritt mit einer Flüssigkeit unterspritzt. Das bedeutet, dass die oberflächlichste Schicht mit dem Polypen von den darunterliegenden Schichten abgehoben wird.
http://www.endoskopie-online.at/medizin/gastroenterologie/polypen3.html
Применение подслизистых инъекций и создание «подушки» под основанием полипа позволяют «сидячий» полип превратить в полип на ножке и облег­чить технику операции.
http://surgeryzone.net/info/info-hirurgia/endoskopicheskoe-lechenie-novobrazovanij-zheludka.html
Под образование кишки введено 15,0 мл физиологического раствора для создания гидростатической «подушки» образование свободно приподнялось над окружающей слизистой оболочкой, на основании полипа наложена полипэктомическая петля, петля затянута для создания ишемии тканей, полип удален в смешенном режиме электрокоагуляции...
http://www.staroslav.ru/index208400329.htm
т.е., насколько я понимаю, под основание полипа вводят раствор (в вашем случае раствор толуидинового синего)
http://www.medchitalka.ru/polipy_zheludochno-kishechnogo_trakta/polipy_zheludka/19657.html

Polypektomie mit Adrenalinunterspritzung 1
Flaches Sigmaadenom. Vor Entfernung erfolgt die submuköse Injektion von Adrenalinlösung 1:10000 -1:20000. Damit wird die Mukosa von der Submukosa gelöst und so die Gefahr einer Darmverletzung bei großzügiger Abtragung von flachen Polypen gemindert. Im linken Bild "schwimmt" der Polyp auf einem Flüssigkeitskissen unterhalb der Mukosa.

Polypektomie mit Adrenalinunterspritzung 2
Ein zweites Beispiel zeigt einen kurzstieligen Polypen (links oben). Nach Adrenalininjektion in die Basis wird die Mukosa angehoben (rechts oben). Der Polyp kann dann ohne Nachblutung und sicher im gesunden Gewebe entfernt werden (unten).