Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 lehaim ✉

link 3.07.2013 21:31 
Subject: широкоплазменные лимфоциты med.
Уважаемые дамы и господа,

не приходилось ли Вам сталкиваться в переводческой практике с

широкоплазменными лимфоцитами

и, соответственно, их нем. эквивалентом.

За любую подсказку заранее признателен.

 Erdferkel ✉

link 3.07.2013 21:46 
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical_general/877976-%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B8.html
без гарантии
mononukleäre, lymphomonozytäre Blutzellen?

 lehaim ✉

link 3.07.2013 21:54 
Спасибо,

на мононуклеарные я тоже выходил. Но также не до конца уверен.

 SRES** ✉

link 4.07.2013 7:53 
https://www.google.de/search?client=safari&rls=en&q=kern-plasma-relation+von+lymphozyten&ie=UTF-8&oe=UTF-8&redir_esc=&ei=OBvVUfzqO4mRswbf0ICQAQ

 Dimpassy ✉

link 4.07.2013 14:41 
SRES +1
+ Lymphozyten mit breiten Zytoplasma

 lehaim ✉

link 4.07.2013 21:22 
Еще раз спасибо всем!
Вариант mit breitem Zytoplasma мне тоже нравится:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL