 |
|
Subject: в двадцатых числах... math. XXX, как правило, публикует предварительные неаудированные [SIC!] финансовые результаты за год – в двадцатых числах января, а за 1 полугодие - в двадцатых числах июля.
|
|
between July 20 and July 30 либо, менее точно, in late July |
| in the last third of [the month] |
|
я тоже за between 20 and 30. А вдруг пригодится: |
|
Armagedo спасибо за ссылку - полезное обсуждение |
|
Lexica забавно, по Вашей ссылке, что никто из отвечающих (нейтивов, судя по всему) не может даже правильно написать 20s и 30s -- всех на апостроф почему-то тянет :) |
|
*всех на апостроф почему-то тянет* Почему "тянет"? Это у нейтивов норма. См, например, https://www.google.ru/#newwindow=1&q="in+the+1970's"+site:uk |
| тем не менее, это неправильно. например, в слове seventies нет апострофа, поэтому ему нет места и в 70s. |
|
http://www.thepunctuationguide.com/apostrophe.html Plurals The apostrophe is seldom used to form a plural noun. Incorrect: Since the 1980’s, the Thomas’s, both of whom have multiple PhD’s, sell old book’s and magazine’s at the fair on Saturday’s and Sunday’s. The rare exception to the rule is when certain abbreviations, letters, or words are used as nouns, as in the following examples. Unless the apostrophe is needed to avoid misreading or confusion, omit it. He received four A’s and two B’s. |
| You need to be logged in to post in the forum |