DictionaryForumContacts

 anna_zlobina880

link 5.02.2016 22:55 
Subject: Выписка по счету (кредит) bank.
Проверьте, пожалуйста, терминологию

Всего расходов - Total expenses
Всего поступлений - Total receipts
Платежный лимит - Payment limit или Credit limit
Установленный кредитный лимит - Maximum credit limit или Credit line
Использованный кредитный лимит - Credit spent
Сумма текущей задолженности - Current debt
Сумма начисленных процентов - Interest accrued
Доступный кредитный лимит - Credit available

Больше всего смущает Платежный лимит и как его в переводе разнести с Доступным кредитным лимитом. Нашла толкование этого термина в одном из банков - "Платежный лимит – сумма денежных средств (как собственных, так и предоставленных Банком в форме Кредита), в пределах которой Держатель вправе осуществлять Операции с использованием Карты или ее реквизитов по оплате, заказу или резервированию Товаров и получению денежных средств с учетом установленных Лимитов по Операциям. Платежный лимит рассчитывается как сумма остатка денежных средств на СКС и Доступного кредитного лимита за вычетом сумм Операций с Авторизацией, которые еще не были отражены на СКС."

Спасибо

 tumanov

link 5.02.2016 22:58 
Возможный вариант: кредитный лимит у меня на одной из карт равен 500 евро, а платежный лимит *в день* равен ста. Не могу я совершить с этой картой покупок больше чем на 100 евро в день.

 anna_zlobina880

link 5.02.2016 23:03 
То есть, Payment limit сюда вполне укладывается. Спасибо. Просто подумала, вдруг принято обзывать это в выписках иначе. В примерах не нашла.

 leka11

link 6.02.2016 9:32 
Установленный кредитный лимит - credit limit

см. термины зд:
https://www.bankofamerica.com/credit-cards/accounts-faq.go

 Aiduza

link 6.02.2016 9:57 
Вот фрагменты из выписки со счета в британском банке

Balance £0.00
Current balance is £0.00
Spend limit is £2,500.00
Available £2,500.00
Credit limit £2,500.00

-----

Варианты для других терминов
Всего расходов - Total out
Всего поступлений - Total in

-----
Hope it helps.

 anna_zlobina880

link 6.02.2016 11:17 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum