DictionaryForumContacts

 DictionaryUser

link 28.01.2016 11:07 
Subject: bvalve gen.
Здравствуйте снова =) Перевожу таблицу относительно компонентов для термостатических клапанов.
в Part Description наткнулась на такое: BVALVE OP & MAINTENANCE MANUAL.
OP - я так понимаю, сокращение от operation.. А что такое BVALVE? Есть ли такое, или может это вообще описка..

 leka11

link 28.01.2016 11:30 
название компании
http://www.bvalve.es/en

 Karabas

link 28.01.2016 11:31 
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=bvalve
Испанский примешался?

 leka11

link 28.01.2016 11:31 
похоже, Вы даже не делали попыток поискать в гугле?)))

 tumanov

link 28.01.2016 11:49 
А зачем географию учить? На это извозчики есть.

 DictionaryUser

link 28.01.2016 11:53 
Просто как-то подумала что тут не должна идти речь о другой компании.. Это из списка GE Oil Gas Distributed Gas Solution.. Впрочем, что я могу понимать =) Всем спасибо =)

 DictionaryUser

link 28.01.2016 12:07 
Так что я ни в коем разе не хотела Вас лишний раз побеспокоить и гугл применяла =) Но хотела спросить, на случай если могут быть еще варианты.

 Lonely Knight

link 28.01.2016 13:42 
1. компании закупают комплектующие у разных производителей. никто не производит всю номенклатуру необходимых для проекта изделий.
2. bvalve - нет такого "вида" трубопроводной арматуры, либо опечатка, либо название компании, либо... - для точного определения мало контекста.

 DictionaryUser

link 28.01.2016 15:16 
Большое спасибо =) Я думаю там просто должно быть B VALVE, с пробелом =) Дальше нашлось предложение B and C Valves are not designed to work under such temperatures. Так что, видимо просто какие-то клапаны B и С =) Я тут просто на нервах немножко, и поспешила с вопросом, боялась потом уже не будет времени ждать ответа. Извините что побеспокоила и благодарю всех за участие =)

 

You need to be logged in to post in the forum