 |
|
Subject: даты на английском, порядковые числительные gen. например 14 april 1839почему в некоторых случаях, когда это читает англичанин, нет определенного артикля перед fourteenth? он же должен быть, ведь это порядковое числительное? заранее спасибо. |
|
а почему вообще артикли в англ. есть, а в русском нет? ась? а в немецком почему? а французский беспредел? куда средний род делся? кто разрешил, почему отсутствует? -начинается широ------окая дискуссия- |
|
link 5.08.2014 14:14 |
| а они еще и год называют ВОСЕМНАДЦАТЬ ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ - ужос ((( |
|
link 5.08.2014 14:18 |
|
контекст, как обычно, нужон. Не читает же он (англичанин) одну эту фразу. Ну разве что так: фильм BBC про исторические события. Хронология событий. Идет комментарий: "Fourteenth of April, 1839. The army of ... starts heading north...." артикля нет, потому что данный конкретный носитель языка не считает его нужным тут ставить. Ох, затерял я классную лекцию одного профессора про артикль как языковое средство выражения особенностей восприятия окружающей действительности. кстати, интересная тема. в общем, не надо заморачиваться. "правила" (суть обобщение практического опыта) будут действовать в определенном (большом) % случаев, но не всегда. |
|
Взято отсюда - https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=-t0amJSIDtk#t=30 Как вообще они могут нарушать правило грамматики? Ведь порядковые числительные должны быть с определенным артиклем, где написано, что это не так? |
| Кстати, в этих видео много таких моментов с отсутствием артикля в порядковых числительных в записках главному герою. |
| You need to be logged in to post in the forum |