 |
|
link 1.10.2013 11:13 |
|
Subject: Текущие извлекаемые запасы нефти промышленных категорий gen. Из новости про группу добывающих компаний:"Текущие извлекаемые запасы нефти промышленных категорий составляют 85,4 млн т." Подскажите, пожалуйста, перевод "нефти промышленных категорий". Не уверен, имеется ли в виду использование в промышленности или же возможность добывать "на широкую руку", по-промышленному. Или вообще правильнее передать как commercial-grade oil? Remaining recoverable reserves of .. oil fit for industrial applications? |
|
current commercial recoverable oil reserves OR current recoverable oil reserves of commercial grades Про категории запасов (промышленные, непромышленные) почитайте в сети. |
|
link 1.10.2013 11:59 |
|
link 1.10.2013 12:12 |
| Спасибо, 10-4, Maxim! |
| You need to be logged in to post in the forum |