Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Tatiana_Kuskova ✉

link 20.03.2018 14:30 
Subject: 27 bis rue des Meuniers, EQUIPE IFU 1 gen.
Друзья-французы, подскажите, пожалуйста, как переводятся следующие строки во французском адресе?

PARIS 12E DAUMESNIL EQUIPE IFU 1
27 BIS RUE DES MEUNIERS

 Lucile ✉

link 20.03.2018 20:45 
Париж, 12-й округ, (метро или квартал) Домениль, Группа (команда) IFU 1,
27-бис, ул. Менье.

 Tatiana_Kuskova ✉

link 21.03.2018 8:04 
Спасибо!

Но что значит "Группа (команда) IFU 1"?
IFU - Единый налоговый орган (Interlocuteur fiscal unique) (мультитран)

Какой сакральный смысл скрыт под словами "EQUIPE IFU"?...

 2eastman ✉

link 21.03.2018 10:17 
Предположу, что по этому адресу находится какой-то налоговый или иной гос.орган.
А конкретным адресатом является некий первый отдел IFU

 Viktor N. ✉

link 21.03.2018 12:04 
IFU - Interlocuteur fiscal unique - Единый налоговый орган

Это отсюда:
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=4&l2=2&s=IFU

https://www.google.be/search?ei=PkeyWprbMJHfkgXs44GQAw&q=%22interlocuteur+fiscal+unique%22&oq=%22interlocuteur+fiscal+unique%22&gs_l=psy-ab.12..35i39k1j0i7i30k1.14756.25104.0.29236.15.14.1.0.0.0.110.1274.11j3.14.0....0...1.1.64.psy-ab..0.15.1282...0j0i22i30k1.0.DoU6XgOBWo0

Есть ещё и другая расшифровка IFU - imprimé fiscal unique.

https://www.google.be/search?ei=XEeyWprNKYi6kwW-jYqIBA&q=imprimé+fiscal+unique+définition&oq="imfiscal+unique"&gs_l=psy-ab.1.4.0i7i30k1l10.486178.491778.0.499946.16.11.1.0.0.0.308.1288.0j7j0j1.8.0....0...1.1.64.psy-ab..7.8.1174...0i13k1j0i8i7i30k1j0i13i30k1j0i13i5i30k1.0.gJx1WS5Clqs

 Viktor N. ✉

link 21.03.2018 12:06 
Oups ! Первую расшифровку уже дали выше, я поздно заметил. Пардон.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL