 |
|
Subject: setzt das Einverständnis mit gen. setzt das Einverständnis mit ??Встречается в контексте (речь идет о марк. исследованиях и о проведении опросов за опред. плату): ANNAHME DER BEDINGUNGEN Der Mitgliederservice setzt das Einverständnis mit und die Einhaltung der Bedingungen, Hinweise und Haftungsausschlüsse, die in diesem Dokument und an anderer Stelle auf der Seite enthalten sind, nachfolgend insgesamt als „Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)“ bezeichnet, voraus. Спасибо за помощь! |
|
гляньте в самый конец предложения: setzt das Einverständnis ... voraus вспомнилось фраза Марка Твена: "Немцы берут одну половину глагола и ставят ее как верстовой столб, берут другую и ставят второй столб. Между этими столбами они наваливают груду слов. И как наваливают! Полными лопатами!" :-) экономненькие Ваши авторы: ...das Einverständnis mit /den Bedingungen, Hinweisen und Haftungsausschlüssen/ und die Einhaltung der Bedingungen, Hinweise und Haftungsausschlüsse |
| You need to be logged in to post in the forum |