О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

2.07.2015 17:26 Jane1991

Column line array Линейный массив колонного типа муз.
29.06.2015 14:48 I. Havkin

Ответ уважаемой iludmila. Только что заметил Ваше сообщение. Прошу извинить за поздний ответ, за буквоедство и за то, что, сам того не желая, мог Вас чем-то обидеть. Сам не люблю поучения и с другими постоянно воюю, если поучения даются в грубом тоне. Кажется, хотя бы этого в моем комментарии не было. С наилучшими пожеланиями, И. Хавкин P.S. Я на форумах по отдельным языкам бываю, а сюда заглядываю очень редко, так что не удивляйтесь, если опять что-то пропущу.
22.06.2015 10:46 4uzhoj

Моше Крейдерман, Мультитран тем и хорош, что он "живой", и новации в нем отражаются своевременно. Кроме того, словарь работает в обоих направлениях, поэтому если слово "кабелегон" употребляется в русской речи, то его перевод на английский в словаре более чем уместен. Другое дело, что статью нужно снабжать соответствующим комментарием.
16.06.2015 16:56 Моше Крейдерман

Здравствуйте, уважаемые господа. Случайно наткнулся в Мультитране на словцо "кабелегон" в разделе "Английский". Смею заверить Вас, что оно не имеет употребления в технической литературе. Я зашел на ГРАМОТА.РУ и получил заверение "искомое слово отсутствует". Во всех словарях портала. Я полтора десятка лет имею удовольствие пользования Мультитраном. Как профессионал, я проектировал кабельные тоннели, каналы, эстакады, галереи. Лет сорок назад мне довелось услышать по адресу этих сооружений: "каблегон". Но читать или писать - никогда (кроме сегодняшнего инцидента). Буду рад исключению этой новации из Словаря. A propos, в разделах "Немецкий" и "Французский" это словечко не наличествует.
14.06.2015 19:20 waldvogel

Демидов снова улыбает: https://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=barbed%20fitting Может быть, все-таки, пора забанить его уже, да почистить словарь от его "творчества"? Или хотя бы запретить ему комментарии постить?
11.06.2015 21:20 кононоваQ

как переводить целый текст??
alk: Мультитран - словарь, а не автоматический переводчик. Может показывать только переводы отдельных слов и словосочетаний.

11.06.2015 14:03 Оксана12345

Спасибо MichaelBurov. Помог в нужную минуту).
10.06.2015 9:21 Pretty_Super

alk, спасибо Вам большое за пояснение!
6.06.2015 10:09 katrinzaa

сделайте приложение для апле!!) буду благодарна!!!)
2.06.2015 20:03 Tante B

alk, может, забанить уже, чтобы никто больше "товарища" не оскорблял, а? https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&UserName=valtih1978
alk: сделано

2.06.2015 19:58 Паша86

Словарь замечательный, только при поиске слов с умлаутами, если слово есть во фразах, фразу приходится открывать, меняя умлаут в адресной строке на две буквы. Если же буква с умлаутом первая по счёту, вообще фразу не откроешь. Слово переведено, а перевод не увидишь. Жаль(
alk: это будет исправлено в новой версии сайта и словаря, но я не могу сказать когда

1.06.2015 19:33 Pretty_Super

Добрый день! В моём профиле не отображаются добавленные мною термины...
alk: Они отображаются, но не в хронологическом порядке

26.05.2015 8:59 jettico

Сделайте какой-нибудь FAQ! Вообще не очевидно. Но спасибо за то, что это возможно :) > Можно ли сделать опцию отключения лишних словарей (тематики), >чтобы ускорить поиск и избежать, например, выдачи на экран результатов >перевода фразы по словарю табуированной лекскики? >alk: Такая опция есть. Выполните запрос к словарю и тут же выберите >Настройки (в правом верхнем углу), в Вашем профиле можно выбрать, >какие тематики не показывать в словаре при переводе. Там же можно >подключить нужные обратно.
alk: Вот он FAQ в верхнем левом углу экрана, а там ответ на Ваш вопрос

25.05.2015 19:33 Ramzess

Если использую МТ через IExplorer, гугловская реклама мешает вернуться на предыдущую страницу, просто щёлкнув стрелку "Назад" слева вверху. А вернуться хочется очень часто! А если щёлкнуть по ней правой кнопкой мыши, видно, что "шаг назад" - это {запрещённая здесь ссылка}/googleads.g.doubleclick.net/pag/... и так далее. Это "забор", который никогда не пропускает обратно. Интересно, что в гугловском же "Хроме" такого нет!
alk: Могу порекомендовать Вам включить и настроить в IE функцию "Защита от слежения". Достаточно добавить в список предлагаемые фильтры Tracking protection и никакой рекламы просто не будет. Актуально для IE9 и новее.

25.05.2015 17:41 mtag

Есть ли возможность одним кликом возвращаться в основной список? Поясню: Например набираю "отбираемый" и в списке выбираю "отбираемый газ". Допустим, не подходит и хочу вернуться в список, чтобы посмотреть, например, "отбираемый пар". Для этого приходится кликнуть по строке с "отбираемый газ", стереть "газ" и тогда я опять попадаю в список с "отбираемый..." и могу выбрать то, что нужно. Неудобно!
alk: Под "основным списком" Вы подразумеваете выпадающий список-подсказку? Если да, то туда никак одним кликом не вернуться, потому что это специальная отдельная процедура, срабатывающая по мере набора текста с клавиатуры. Лучше уж стереть все в строке и начать заново набирать слово "отбираемый", чтобы увидеть другие варианты. Или же просто открыть Фразы для слова "отбираемый", чтобы увидеть всё сразу.

25.05.2015 15:21 dimock

Сколько раз предлагали дать пользователям возможность отблагодарить создателя через кнопочку Donate. За месяц стали бы миллионерами. Вырученные деньги пошли бы на доводку сайта и словарной оболочки до нужного уровня. Нельзя быть такими бескорыстными. Надо брать, пока дают.
24.05.2015 14:24 Rami88

Rina_go, пропустили то, что во мн. числе это слово означает "народы", "племена", а не "люди".
24.05.2015 2:38 Rina_go

Здравствуйте, возможно это опечатка, но все же -> по ссылке https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=%CA%E8%F0%E8%EB%EB%20%E8%20%EC%E5%F4%EE%E4%E8%E9&sc=44&l1=2&l2=1&ex=1 peopleS? Или я что-то пропустила?
19.05.2015 14:50 Rami88

то есть не Smidan, а Vadzzz, конечно, прошу прощения.
19.05.2015 14:49 Rami88

Smidan, Алекс, не делать ничего. эта багофича уже давно известна. в новой версии МТ, возможно, будет исправлена. alk, "чтоб 2 раза не вставать", вы не могли бы всё-таки подсказать, что с "анкетами" случилось, они насовсем канули в небытие?:)
19.05.2015 10:23 sai_Alex

>>>14.05.2015 15:49 Vadzzz >>>В профиле пользователя тыкаю на "ответов (число)" вижу "ничего не найдено". В чем дело? Тоже давно хотела задать этот вопрос. Причем, ответы не отображаются и в моем личном профиле. Не подскажете, что с этим делать?
16.05.2015 21:22 Smidan

Можно ли сделать опцию отключения лишних словарей (тематики), чтобы ускорить поиск и избежать, например, выдачи на экран результатов перевода фразы по словарю табуированной лекскики?
alk: Такая опция есть. Выполните запрос к словарю и тут же выберите Настройки (в правом верхнем углу), в Вашем профиле можно выбрать, какие тематики не показывать в словаре при переводе. Там же можно подключить нужные обратно.

14.05.2015 15:49 Vadzzz

В профиле пользователя тыкаю на "ответов (число)" вижу "ничего не найдено". В чем дело?
14.05.2015 11:45 alnik1945

тёзка Рыжов - молодец! ( немецкий язык)
5.05.2015 15:08 crismus13

какие то буквы пропали, еще раз выкладываю оригинальный текст - "Vorbehalten bleiben ausdrьcklich Nachbelastungen aufgrund von verдnderten definitiven Einschдtzungen durch das Kantonale Steueramt, Verzugszinsberechnung oder Nachbelastungen aufgrund von Steuerausscheidungen." Помогите пожалуйста срочно разобраться. Заранее спасибо.
alk: с такими вопросами срочно на форум, здесь им делать нечего

4.05.2015 16:15 Rami88

myBlack_isWhite, проблема может быть в некорректной работе Adblock (раньше я сталкивался с подобной проблемой).
3.05.2015 19:29 myBlack_isWhite

Не могу запостить топик с запросом на помощь в переводе фразы - при оформлении поста отсутствует кнопка "отправить" или ей аналогичная. Раньше постил, все было ок, теперь кнопки нет. Банов, предупреждений или вообще нарушений правил не было. Не подскажете в чем проблема?
alk: Если Вы пытаетесь создать новую тему на форуме, и вы зарегистрированы, то внизу страницы с постом будет кнопка Предварительный просмотр. Если это не так, пришлите мне на почту подробности.

1.05.2015 15:56 iludmila

Какая странная статья! Не собираетесь ли Вы внести в Мультиран причастные формы ВСЕХ итальянских глаголов? И тем более странно, что Вы даете причастную форму ПРАВИЛЬНОГО глагола, которую знают даже люди, только начавшие изучать язык... I. Havkin Уважаемый I. Havkin, я, как и Вы, пытаюсь сделать, что могу, для пополнения итальянского словаря в Мультиране, который мне представляется очень бедным по сравнению, скажем, с английским. Так же, кстати, как и словари Г.Ф. Зорько и Б.Н. Майзеля гораздо менее информативны, чем английский БАРС. Я действительно новичок в итальянском. Учу его через английский, пользуясь разнообразными итало-английскими словарями, которые предлагают много значений, интерпретаций, синонимов и даже антонимов искомого слова. Возможно, мне показалось значение, которое я предложила, интересным, а возможно, когда Мультиран не нашёл это слово и предложил его добавить, я “не посмела” отказать. Кроме того, не всегда легко перевести производную форму, даже если её понимаешь и знаешь исходную, Вы как переводчик должны это знать. В любом случае, если Вам покажется, что я что-то не то сделала, или считаете, что мне лучше воздержаться от своих дилетантских добавлений, я последую Вашему совету. С уважением, Людмила Олеговна
30.04.2015 10:37 4uzhoj

Присоединяюсь к просьбам о новых словарях, в частности, украинском и польском.
29.04.2015 16:01 Jannywolf

Rami88, спасибо! :)
29.04.2015 14:35 Rami88

Jannywolf, так сами и исправьте, там есть соответствующая опция "изменить":)
29.04.2015 13:33 Jannywolf

Добрый день! Извините, пожалуйста, допустила опечатку при добавлении термина (в слове "обрабОтки": https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6749581_2_1&s1=LF Пожалуйста, исправьте. Спасибо.
27.04.2015 16:56 dimock

Действительно, непонятно, что мешает А. Поминову добавить новые языки и форумы?
27.04.2015 13:52 Talvisota39

Ребята, владельцы сайта, давайте сделаем финский язык. Я готов помогать всем, чем смогу.
26.04.2015 20:27 Noigel

Здравствуйте.Есть небольшое недоразумение с системой.При попытке добавить новый перевод уже имеющегося в базе слова(с помощью формы кнопки добавить) происходит перенаправление на статью целевого слова,но новый перевод не добавляется,взамен надпись появляется:"Статья уже существует",хотя мне об этом прекрасно известно и новую статью я создавать не собирался,перевод иной добавить лишь хотел.
alk: пришлите мне по почте пример подобного поведения, возможно, Вы не совсем корректно выполняете процедуру добавления

14.04.2015 13:54 gjoq

Было бы очень кстати добавить звездочку (*) как в обычных словарях, чтобы отмечать таким образом сильные глаголы. Немецкий
7.04.2015 10:25 Илья Лобачев

Уже много лет пользуюсь Мультитран'ом, но только сегодня прочитал историю его создания. Что сказать - сильно! Вы молодец, Андрей! Желаю Вам удачи во всех делах!
4.04.2015 21:28 troopman

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=323153&l1=1&l2=2 Считаю, что пользователю TSB_77 следует как минимум вынести предупреждение за хамство.
   
     
 Оценить сайт