link 20.01.2019 12:46

Subject: within these strata with Sg estimated between 40-60% gen.

Помогите, пожалуйста, перевести: Petrophysical analyses on the offset wells within the block indicate potential in several sands within these strata with Sg estimated between 40-60%.

Aiduza ✉

link 20.01.2019 16:08

заголовок соответствующего раздела отчета посмотрите для начала, о чем там речь идет - вот это и будет Sg.

Aiduza ✉

link 20.01.2019 16:20

с некоторой долей уверенности могу предположить, что это "gas saturation".

Standard Handbook of Petroleum and Natural Gas Engineering дает следующее определение:
"The gas saturation at any time, Sg, can be found from: Sg=1−So−Sw..."

https://www.google.co.uk/search?hl=en&tbm=bks&ei=bp9EXN-UOuSX1fAPrJuM2Ak&q=SG+"gas+saturation"&oq=SG+"gas+saturation"&gs_l=psy-ab.12...0.0.0.80794.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.psy-ab..0.0.0....0.ZXGLHjLXj00

Aiduza ✉

link 20.01.2019 16:25

http://books.google.co.uk/books?id=zL8rAgAAQBAJ&lpg=PA551&dq=SG "gas saturation"&pg=PA551#v=onepage&q=SG "gas saturation"&f=false

Baturin ✉

link 22.01.2019 12:07

Спасибо. Я так и перевел.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL