| English | Russian |
| active layered theater ballistic missile defense | активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий |
| adjacent theater | смежный ТВД |
| advanced theater air command center | передовой центр управления боевыми действиями тактической авиации на театре военных действий |
| air and theater missile defense force | войска противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий |
| air defense tactical training theater | полигон тактической подготовки ЛС зенитных комплексов |
| Air Force executive agent for theater air defense | уполномоченный представитель военно-воздушных сил по системе противовоздушной обороны на театре военных действий |
| anti-theater ballistic missile | противоракета для перехвата тактических и оперативно-тактических БР |
| Army Theater Intelligence and Security Command | командование разведки и безопасности СВ на ТВД |
| army theater missile defense | противоракетная оборона на театре военных действий |
| army theater missile defense program office | отдел по реализации программы противоракетной обороны на театре военных действий |
| Atlantic theater of war | Атлантический театр войны |
| attack and launch early reporting to theater | система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий (system) |
| augmented joint theater battle picture | комплексный план боевых действий на театре военных действий |
| centerpiece of theater air defense | основное средство ПВО на ТВД |
| Central European theater of operations | Центрально-Европейский ТВД |
| civil air and sea lifts for overseas theater reinforcement | использование гражданского воздушного и морского транспорта для усиления войск на заморских ТВД |
| closed maritime theater | закрытый морской ТВД |
| combat theater | театр военных действий |
| combat theater | ТВД |
| combat theater communications program | программа разработки средств связи для обеспечения боевых действий на ТВД |
| combat training theater | стрельбище с кинооборудованием для имитации целей |
| computer-assisted system for theater level engineering | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД |
| continental theater of operation | континентальный ТВД |
| continental theater strategic operation | стратегическая операция на континентальном ТВД |
| defense of a theater of military operations | оборона театра военных действий (Alex_Odeychuk) |
| developed theater | освоенный ТВД (в военно-экономическом отношении) |
| European theater | Европейский театр войны (of war) |
| European theater air | маршруты полёта на Европейском театре военных действий |
| European Theater Air Command and Control Study | разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| European theater air command and control study | исследование по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| European Theater Air Command and Control System | система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны |
| European theater air command and control system | система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий |
| European theater air routes | маршруты полёта на Европейском театре войны |
| European theater ground forces | СВ, входящие в состав ОВС НАТО в Европе |
| European theater of operations | Европейский ТВД |
| European theater of war | Европейский театр войны |
| European Theater Weather Central | метеорологический центр Европейского театра войны |
| European war theater | Европейский театр войны |
| flank theater | фланговый ТВД |
| flexible theater missile | универсальная ракета для театра военных действий |
| flexible theater missile | универсальная ракета для ТВД |
| ground theater air control system | наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий |
| ground-based radar - theater | наземная радиолокационная станция для театра военных действий |
| ground-based radar – theater | наземная радиолокационная станция для театра военных действий |
| Hawaiian theater | район боевых действий зоны Гавайских островов |
| high command of theater forces | главное командование направлений |
| high-altitude theater missile defense | высотная противоракетная оборона театра военных действий |
| hostilities theater | ТВД |
| hostilities theater | театр военных действий |
| hostilities theater | театр войны |
| in a theater of operations | на театре военных действий (Alex_Odeychuk) |
| in-theater operations | боевые действия на ТВД |
| in-theater resources | силы и средства на ТВД |
| intercontinental theater of military operations | межконтинентальный театр военных действий |
| intermediate range in-theater nuclear force | ядерные средства промежуточной дальности на театре войны |
| intra-theater imagery transmission system | система передачи изображений в зоне театра военных действий |
| intra-theater lift capabilities | средства переброски войск на ТВД |
| intra-theater lift capabilities | возможности переброски войск на ТВД |
| joint future theater lift | общевойсковое транспортное средство для перевозок на театре военных действий |
| joint theater air and missile defense organization | объединённое управление противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий |
| joint theater battle picture | общая боевая обстановка на театре военных действий |
| Joint Theater Level Simulation | система моделирования обстановки и действий объединенных группировок войск на ТВД (JTLS — это тренажёр уровня ТВД, который моделирует многосторонние воздушные, наземные и военно-морские гражданско-военные операции с оказанием материально-технической поддержки, разведывательной поддержкой и применением сил специальных операций. Основным применением системы JTLS являются обычные объединенные и общевойсковые (воздушные, наземные, морские, десантные и специальные) операции оперативного уровня. JTLS обеспечивает моделирование сценариев предконфликтных ситуаций и конфликтов низкой интенсивности, а также сценариев оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий.: The Joint Theater Level Simulation – Global Operations (JTLS-GO) is an interactive, Internet-enabled simulation that models multi-sided air, ground, and naval civil-military operations with logistical, Special Operation Force (SOF), and intelligence support.  rolands.com PX_Ranger) |
| joint theater level simulation | комплексное моделирование на уровне театра военных действий |
| joint theater missile defense | объединённая противоракетная оборона на театре военных действий |
| joint theater missile defense plan | объединённый план организации противоракетной обороны на театре военных действий |
| Joint Theater Reconnaissance Committee | объединённый комитет по вопросам разведки на ТВД (НАТО) |
| Kuwait theater of operation | театр военных действий на территории Кувейта |
| Kuwait theater of operation | кувейтский театр военных действий |
| land theater of operations | сухопутный ТВД |
| land theater of operations | континентальный ТВД |
| layered theater ballistic missile defense | эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий |
| limited area theater conventional war | обычная война в ограниченном районе ТВД |
| limited area theater conventional war | неядерная война в ограниченном районе ТВД |
| longer-range theater and tactical missile | оперативно-тактическая ракета повышенной дальности |
| long-range ground based theater nuclear missile | ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны |
| long-range theater nuclear force | ядерные средства ТВД большой дальности |
| long-range theater nuclear forces | РСД |
| long-range theater nuclear forces | ядерные силы театра войны, оснащённые ЯО большой дальности |
| long-range theater nuclear forces | ядерные средства театра войны большой дальности |
| long-range theater nuclear forces | ракеты средней дальности |
| long-range theater nuclear forces | ядерный силы для театра военных действий большой дальности |
| MAC theater aerial and sea ports | аэродромы ВТАК и морские порты на ТВД |
| main theater of military operations | главный театр военных действий |
| major theater | главный театр войны |
| major theater war | война на основном театре военных действий |
| maritime theater ballistic missile defense | противоракетная оборона на морском театре военных действий |
| maritime theater of operations | морской ТВД |
| maturing theater | вероятный театр войны |
| minor theater | второстепенный театр войны |
| mountain and desert theater of operations | горно-пустынный ТВД |
| mountaineous-wooded theater of operations | горно-лесистый ТВД |
| NATO Theater Nuclear Weapons forces | ядерные силы ОВС НАТО на ТВД |
| naval theater | морской ТВД (of operations) |
| naval theater weapon | оружие для морского театра военных действий |
| Navy theater wide | театр военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил |
| Navy theater wide defense | оборона театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил |
| Navy Theater-Wide Defense System | Морская высотная система ПРО на ТВД МВ СПРО на ТВД. Морская система высотной обороны на ТВД. (добыл Mr. Wolf multitran.ru crockodile) |
| Navy theater wide defense system | система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил |
| nontactical theater nuclear weapon | нетактическое ЯО ТВД |
| Northern European theater of operations | Северо-Европейский ТВД |
| ocean and seas theater of operations | океанско-морской ТВД |
| ocean theater | океанский ТВД |
| ocean theater infrastructure | оперативное оборудование океанского ТВД |
| Office of the Theater Chaplain | отдел главного священника ТВД |
| Office of the Theater Chief Surgeon | отдел начальника военно-медицинской службы ТВД |
| Office of the Theater Provost Marshal | управление начальника военной полиции ТВД |
| Office of the Theater Quartermaster | управление начальника квартирмейстерской службы ТВД |
| oversea theater | заморский ТВД (of operations) |
| oversea theater requisitioning authority | инстанция, ведающей истребованием материальных средств для заморского ТВД |
| overseas theater | заморский ТВД (of operations) |
| overseas theater airlift aircraft | транспортный самолёт для воздушной переброски на заморский ТВД |
| Pacific theater intelligence data system | система сбора и обработки разведывательных данных на Тихоокеанском театре войны |
| Pacific theater of war | Тихоокеанский театр войны |
| rapid theater attack | скоростной бомбардировщик для театра военных действий |
| regional theater command | региональное командование ТВД |
| reinforced theater plan | план использования резервов на ТВД |
| replacement preprocessing prior to theater arrival | оформление вопросов назначения и распределения ЛС до прибытия пополнения на ТВД |
| scenario-specific theater | театр войны с особыми условиями военных действий |
| sea theater | морской ТВД |
| secondary theater of military operations | второстепенный театр военных действий |
| single theater warfare | боевые действия на одном ТВД |
| situation in the theater of operations | оперативная обстановка (4uzhoj) |
| South European theater of operations | Южно-Европейский ТВД |
| Strategic and Theater C2 Systems director | начальник управления разработки систем руководства и управления ВС в стратегическом масштабе и на ТВД |
| Strategic and Theater Nuclear Forces Policy Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов использования стратегических ядерных сил и ядерных сил на ТВД (МО) |
| sub-theater | театр военных действий |
| sub-theater | ТВД |
| survivability and security of theater nuclear forces | обеспечение живучести и безопасности ядерных сил на ТВД |
| tactical theater | ТВД |
| tactical theater | театр военных действий |
| tactical theater nuclear forces | тактические ядерные средства ТВД |
| tactical theater nuclear forces | тактические ядерные силы ТВД |
| tailor for the theater and mission | формировать состав с учётом характера театра военных действий и боевой задачи (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| theater access points | пункты подхода к ТВД |
| theater accounting and finance office | расчётно-финансовый отдел на ТВД |
| theater administrative zone | тыловая зона ТВД |
| theater air arm | авиация на ТВД |
| theater air base survivability | живучесть АБ на ТВД |
| theater air base vulnerability | уязвимость авиабаз на театре военных действий |
| theater air base vulnerability | уязвимость АБ на ТВД |
| Theater Air Base Vulnerability program | программа мероприятий по снижению уязвимости авиационных баз на ТВД |
| theater air command and control simulation facility | имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий |
| Theater Air commander | командующий ВВС на ТВД |
| theater air defense | ПВО ТВД |
| theater air defense command | командование ПВО на ТВД |
| theater air defense forces | силы и средства ПВО ТВД |
| theater air force | ВВС на ТВД |
| theater air force headquarters | штаб ВВС на ТВД |
| Theater Air Materiel Area | район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил на театре военных действий |
| theater air transport board | комитет воздушных перевозок на театре военных действий |
| Theater Air Transport Board | комитет по воздушным перевозкам на ТВД |
| Theater Air Transportation board | комитет по воздушным перевозкам на ТВД |
| theater airborne reconnaissance system | система воздушной разведки на театре военных действий |
| Theater Airlift Command | командование воздушных перевозок на театре военных действий |
| Theater Airlift Command | командование воздушных перевозок на ТВД |
| Theater Allied Air forces | ОВВС НАТО на ТВД |
| Theater Allied Air forces OBBC | НАТО на ТВД |
| Theater Allied Command chief of staff | НШ командования ОВС НАТО на ТВД |
| Theater Allied commander | командующий ОВС НАТО на ТВД |
| Theater Allied forces | ОВС НАТО на ТВД |
| Theater Allied forces OBC | НАТО на ТВД |
| Theater Allied Land forces | ОСВ НАТО на ТВД |
| Theater Allied Naval forces OBMC | НАТО на ТВД |
| theater area communications system | районная система связи на ТВД |
| Theater Arms Limitations talks | переговоры об ограничении вооружений на ТВД |
| theater Army | административное обеспечение СВ на ТВД |
| theater army | армия ТВД (Киселев) |
| theater army | СВ на ТВД (Киселев) |
| theater army | группировка СВ на ТВД (компонент объединённого командования Киселев) |
| Theater Army | сухопутные войска на ТВД |
| Theater Army Air Defense Command | командование ПВО СВ на ТВД |
| theater Army air defense command | районное командование противовоздушной обороны сухопутных войск на театре военных действий |
| Theater Army Area command | районное командование тыла СВ на ТВД |
| Theater Army Area Command | командование тыла СВ на ТВД |
| Theater Army Area Logistical command | районное командование тыла СВ на ТВД |
| theater Army casualty records center | центр учёта потерь СВ на ТВД |
| Theater Army Civil Affairs command | управление СВ по связи с гражданской администрацией и населением на ТВД |
| Theater Army Civil Affairs Command | управление СВ по связям с гражданской администрацией и населением на ТВД |
| Theater Army commander | командующий СВ на ТВД |
| theater army commander | командующий СВ на ТВД (Киселев) |
| theater Army communications | система связи СВ на ТВД |
| Theater Army Communications Command | командование связи СВ на ТВД |
| theater Army communications system | система связи СВ на ТВД |
| theater army engineer division | инженерное управление сухопутных войск театра военных действий |
| Theater Army Headquarters | штаб СВ на ТВД |
| theater army headquarters | главный штаб сухопутных войск на театре военных действий |
| theater Army intelligence command | разведывательное командование СВ на ТВД |
| theater Army logistic command | командование тыла СВ на ТВД |
| Theater Army logistical command | командование тыла СВ на ТВД |
| theater army logistical command | командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск на театре военных действий |
| Theater Army Materiel Management Center | центр управления МТО СВ на ТВД |
| theater Army medical command | медицинское командование СВ на ТВД |
| theater Army personnel operations center | оперативный центр учёта ЛС СВ на ТВД |
| theater Army personnel system | система учёта ЛС СВ на ТВД |
| theater Army repair program | программа ремонтных работ СВ на ТВД |
| Theater Army Replacement and Training Command | командование пополнений и боевой подготовки СВ на ТВД |
| theater army replacement and training command | командование пополнений и подготовки сухопутных войск на театре военных действий |
| theater Army replacement command | командование пополнения СВ на ТВД |
| theater army replacement command | командование пополнения сухопутных войск на театре военных действий |
| theater Army replacement group | группа пополнения СВ на ТВД |
| theater Army replacement organization | организация пополнения СВ на ТВД |
| theater Army replacement system | система пополнения СВ на ТВД |
| theater army replacement system | система пополнения сухопутных войск на театре военных действий |
| Theater Army Support Command | командование тыла СВ на ТВД |
| theater army support command data system | информационно-управляющая система поддержки сухопутных войск на театре военных действий |
| theater authorized consumption list | табель установленных норм расхода на ТВД |
| theater authorized stockage list | табель установленных запасов на ТВД |
| theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| theater balance | равенство сил сторон на ТВД |
| theater ballistic missile | БР для театра военных действий |
| theater ballistic missile | баллистическая ракета для театра военных действий (Киселев) |
| theater ballistic missile | БР для театра войны |
| theater ballistic missile | оперативно-тактическая БР |
| theater ballistic missile | БР для ТВД |
| theater ballistic missile defense | противоракетная оборона театра военных действий |
| theater ballistic missiles | БР для театра военных действий |
| theater ballistic missiles | оперативно-тактические БР |
| theater base | базовый район ТВД (Киселев) |
| theater base | база ТВД (Киселев) |
| theater battle management core system | базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий |
| theater chief ordnance officer | начальник артиллерийско-технической службы на ТВД |
| theater combat model | модель боевых действий на ТВД |
| theater commander | командующий ВС на ТВД |
| theater commander | командующий войсками на ТВД (Киселев) |
| theater commander's approval | разрешение командующего войсками ТВД |
| theater communications command | командование связи на ТВД |
| theater communications control center | центр управления связью на ТВД |
| theater communications group | группа связи на ТВД |
| theater COMSEC logistic support center | центр МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД |
| theater COMSEC logistic support unit | подразделение МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД |
| theater control level | уровень командной инстанции на ТВД |
| theater control level | норма содержания запасов на ТВД |
| theater conventional war | локальная война с применением обычного оружия на ТВД |
| theater conventional war | локальная война с применением неядерного оружия на ТВД |
| theater-designated weapon | боевое средство для использования на ТВД |
| theater directive | директива командования на ТВД |
| theater engineer | инженер театра военных действий |
| theater engineer supply control office | Управление инженерного снабжения театра военных действий |
| theater forces | силы ТВД |
| theater graves registration office | отдел похоронной службы на ТВД |
| theater ground command | командование СВ на ТВД |
| theater headquarters | штаб театра военных действий |
| theater headquarters | штаб ВС на ТВД |
| theater high altitude air defense | система противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах (system) |
| theater independent tactical army and air force network | автономная система тактической связи на театре военных действий для армии и военно-воздушных сил |
| theater intelligence architecture program | программа разработки структуры разведывательных органов на ТВД |
| theater intelligence center | разведывательный центр на ТВД |
| theater intelligence section | разведывательная секция на ТВД |
| theater intelligence sources | разведывательные источники на ТВД |
| theater intelligence systems data link | линия передачи данных разведывательных систем ТВД |
| theater inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств на ТВД |
| Theater Joint Air Defense Command | объединённое командование ПВО на ТВД |
| theater Joint Operations Center | центр совместных операций на театре военных действий |
| theater joint operations center | объединённый оперативный центр на ТВД |
| theater joint operations center | центр совместных действий на ТВД |
| theater-level combat simulation code | код моделирования хода боевых действий на уровне ТВД |
| theater-level operations | боевые действия на театре войны |
| theater level unit | часть в подчинении штаба ГК ВС на ТВД |
| theater master priority list | основной перечень очерёдности тылового обеспечения войск на ТВД |
| theater materiel management center | центр руководства МТО на ТВД |
| Theater Missile | ракета театра военных действий (Ракета, предназначенная для нанесения удара по развернутым силам и сооружениям в пределах театра военных действий вне зависимости от дальности рассматриваемой системы или способа пуска. Ракеты театра военных действий подразделяются на аэродинамические и баллистические в зависимости от траектории полета. Прежнее название – тактическая ракета. Киселев) |
| theater missile defense | противоракетная оборона театра военных действий (Киселев) |
| theater missile defense | противоракетная оборона для театра военных действий |
| theater missile defense | защита от оперативно-тактических ракет |
| theater missile defense architecture study | исследование организационной структуры противоракетной обороны театра военных действий |
| Theater Missile Defense Initiative | тактическая оборонная инициатива |
| theater missile defense initiative | программа создания противоракетной обороны для театра военных действий |
| theater missile defenses | тактическая ПРО |
| theater mission planning center | центр планирования боевых задач на театре военных действий |
| theater movement control center | центр управления воинскими перевозками на ТВД |
| Theater Naval Commander | командующий ВМС на ТВД |
| theater Navy headquarters | штаб ВМС на ТВД |
| theater nuclear deterrent | ядерные средства устрашения на ТВД |
| theater nuclear doctrine | основные принципы применения ЯО на ТВД |
| theater nuclear force | ядерные силы театра военных действий |
| theater nuclear force arms control | ограничение ядерных сил ТВД |
| theater nuclear force modernization | модернизация ядерных сил на ТВД |
| theater nuclear force policy | разработка программ развития ядерных сил на ТВД (CNN Alex_Odeychuk) |
| Theater Nuclear Force Policy director | начальник управления разработки программ развития ядерных сил на ТВД |
| theater nuclear forces | ядерные средства ТВД |
| theater nuclear forces | ядерные силы ТВД |
| theater nuclear force posture | состояние и численность ядерных сил ТВД |
| theater nuclear force posture | стратегическая концепция применения ЯО на ТВД |
| theater nuclear force posture | политика в области ядерных сил ТВД |
| theater nuclear response | ответный ЯУ на ТВД |
| theater nuclear war | локальная ядерная война на ТВД |
| theater nuclear war resources | ядерные силы и средства на ТВД |
| theater nuclear weapon | оперативно-тактическое ядерное оружие |
| theater nuclear weapon | оперативно-тактическое ЯО |
| theater nuclear weapon | ЯО ТВД |
| theater nuclear weapon | ядерное оружие ТВД |
| theater nuclear weapons | ядерные средства театра войны |
| theater nuclear weapons | ядерные силы ТВД |
| theater of alleged use of chemical weapons | район предполагаемого применения химического оружия |
| theater of military action | ТВД |
| theater of military action | театр военных действий |
| theater of military operations | театр военных действий |
| theater of military operations | ТВД |
| theater of naval operations | морской театр военных действий |
| theater of operation | театр военных действий (ТВД Киселев) |
| theater of operations | ТВД |
| theater of operations | театр военных действий |
| theater of operations | операционное направление |
| theater of operations | стратегическое направление |
| theater of operations | фронт |
| theater of operations | театр боевых действий (denghu) |
| theater of operations | район боевых действий |
| theater of operations command | командование войск на ТВД |
| theater of operations command | командование войск на ТВД |
| theater of operations command | командование операциями на театре военных действий |
| theater of operations commander | командующий войсками на ТВД |
| theater of operations configuration | особенности территории ТВД |
| theater of operations configuration | конфигурация ТВД |
| theater of war | театр военных действий |
| theater of war | театр войны |
| theater of war operations | театр военных действий |
| theater operational stock | оперативные запасы на ТВД |
| theater operational stocks | оперативные запасы на ТВД |
| theater operations facility | пункт обеспечения боевых действий на ТВД |
| theater operations tactical evaluation model | тактическая модель оценки боевых действий на ТВД |
| theater-oriented depot | склад снабжения войск на ТВД |
| theater-oriented depot complex | складской комплекс снабжения войск на ТВД |
| theater prisoner of war information center | информационный центр учёта военнопленных на ТВД |
| theater psychological warfare officer | офицер по вопросам психологической войны на ТВД |
| theater-range ballistic missile | баллистическая ракета театра военных действий (БР ТВД. По современной западной классификации. Дальность от 300 до 3500 км. Maksim Petrov) |
| theater replacement command | командование пополнений театра военных действий |
| theater replacement command | командование пополнений на ТВД |
| theater requisition objective | количество истребуемых запасов материальных средств на ТВД |
| theater reserve | запасы на ТВД |
| theater reserve stocks | резервные запасы на ТВД |
| theater reserves | запасы материальных средств на ТВД |
| theater security cooperation | коллективное обеспечение безопасности на театре военных действий |
| theater shipping document | инструкция по отправке грузов на театр военных действий |
| theater shipping document | документ на перевозку грузов на ТВД |
| theater strategic operation | стратегическая операция на театре войны |
| theater strategic operations | стратегические операции на театрах военных действий. (Alex_Odeychuk) |
| theater strategy | стратегия на театре военных действий (catarina555) |
| theater strategy | театр войны |
| theater support mission | задача тылового обеспечения на ТВД |
| theater support vehicle | транспорт снабжения на театре военных действий |
| theater sustainment command | командование тылового обеспечения ТВД (ytur) |
| theater tactics | оперативное искусство |
| theater troop-carrier command | транспортно-десантное авиационное командование на ТВД |
| theater-type mobilization corps force capabilities | боевые возможности мобилизационного формирования корпусного состава на ТВД |
| theater-type mobilization corps force objective | основная задача мобилизационного формирования корпусного состава на ТВД |
| theater US Army Command reserve | резерв командования СВ США на ТВД |
| theater of operations war | локальная война на ТВД |
| theater watch intelligence condition | режим наблюдения разведывательных органов за обстановкой на ТВД |
| theater weapons | оружие ТВД |
| theater weapons | боеприпасы ТВД |
| theater weather central | метеорологический центр на ТВД |
| theater-wide, large-scale nuclear strikes | мощные ЯУ по объектам на всем ТВД |
| unengaged theater | неизученный ТВД |
