О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем Alexandra Tolmatschowa: 412  << | >>

27.05.2011 12.32 Mit Geduld und Spuke fängt man eine Mucke Без труда не вынешь/выловишь рыбку из пруда посл. 
27.05.2011 12.24 Dem Armen bläst der Wind immer ins Gesicht (Regnet´s Brei, fehlt ihm der Löffel) Бедному жениться и ночь коротка посл.  (Кожемяко В.С., Подгорная Л.И. ООО "ИПЦ "КАРО" 2000)
21.05.2011 9.29 Abnutzungserscheinungen износ (или изнашивание) организма  (предложено Эсмеральда 19.05.2011 21:09)
20.05.2011 10.43 allgemeine Abnutzungserscheinungen общие признаки износа организма  (предложено Queerguy 19.05.2011 20:06)
20.05.2011 10.23 KG коммандитное товарищество (товарищество на вере)  (Abkürzung, auch KommG, Komm.-Ges. = Kommanditgesellschaft сущ. f =, -en)
20.05.2011 10.13 Kommanditgesellschaft коммандитное товарищество (товарищество на вере)  (= KG, KommG, Komm.-Ges. аббр.)
20.05.2011 4.23 Auf- und Abbau расщепление (диссимиляция питательных веществ Abbau der Nдhrstoffe физиол.) и синтез  (z.B.: Alle Zellinhaltsstoffe in einem gesunden Organismus unterliegen einem Gleichgewicht von Auf- und Abbau. Все внутриклеточные вещества в организме здорового человека находятся в равновесии (процессов) диссимиляции и синтеза.)
19.05.2011 14.01 Verordner (лечащий) врач (выписывающий, выписавший) рецепт, (прописавший лекарство)  (z.B.: Sollten Nebenwirkungen auftreten, die hier nicht beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Verordner oder Apotheker. Если возникнут побочные реакции, не описанные здесь, пожалуйста, обратитесь к вашему лечащему врачу или провизору. (Из инструкции по применению препарата))
18.05.2011 21.59 Rücksprache (предварительная) консультация с (лечащим) врачом  (z.B.: Was muss bei Kindern und Jugendlichen beachtet werden? Geben Sie (das Arzneimittel) Kindern und Jugendlichen nur nach Rücksprache mit dem Arzt, da bisher keine ausreichende Erfahrungen für eine allgemeine Empfehlung in dieser Altersgruppe vorliegen.)
18.05.2011 21.01 F фенилаланин (α-амино-Я-фенилпропионовая кислота)  (Phenylalanin, abgekürzt Phe oder F)
18.05.2011 20.53 Phe фенилаланин (α-амино-Я-фенилпропионовая кислота)  (Phenylalanin, abgekürzt Phe oder F)
16.05.2011 5.14 Zierapfelbaum japanischer Zierapfel = яблоня Зибольда reichbluetiger Zierapfel = яблоня обильно-цветущая wohlriechender Zierapfel = яблоня венечная  (указано Vladimir 16.06.2004 15:21)
15.05.2011 21.51 Vertikutierrechen газонные грабли с режущими зубьями  (указано Инга 7.06.2004 22:48)
15.05.2011 20.23 Russische Staatliche Universität für Geisteswissenschaften РГГУ  (аббр. указано Аннушка 25.05.2004 16:29, greberl 25.05.2004 18:54)
15.05.2011 18.28 Hochdruckflüssigkeitschromatographie высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ)", реже употребляется "жидкостная хроматография высокого давления (ВХВД)"  (указано q 29.04.2004 16:38)
15.05.2011 18.28 Hochdruckflüssigkeitschromatographie высокоэффективная жидкостная хроматография  (ВЭЖХ, реже употребляется "жидкостная хроматография высокого давления, ВХВД)
15.05.2011 5.57 HLS оборудование систем отопления, вентиляции и сантехники  (аббр. (из области Haustechnik = инженерное оборудование здания. Сюда входит HLS (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) указано Vladimir 20.04.2004 12:41)
12.05.2011 17.21 VWL аббр. = платежи, направленные на образование капитала, накопительные платежи  (vermögenswirksame Leistung[en] (VWL) указано Swetlana 8.02.2004 19:55, cpun 8.02.2004 23:44, Vladimir 9.02.2004 11:41, http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/vwl.php)
12.05.2011 5.21 S сальдо  ((Abbr.) Saldo (S) http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/s.php)
12.05.2011 5.06 druckfreier Dampfer парогенератор низкого давления  (строительство и реконструкция теплоэнергетических объектов http://www.tind.ru/index.php?page=c2_ici)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
   
     
 Оценить сайт