О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана

 Немецко-русские термины, добавленные пользователем Alexandra Tolmatschowa: 412  << | >>

28.05.2011 18.04 Allzugut ist dumm Всё хорошо в меру  (Alles ist gut, wenn das Maß beachtet wird В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная, 2000)
28.05.2011 17.55 Alles oder nichts Пан или / либо пропал  (Entweder als Herr oder alles verloren В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная, 2000)
28.05.2011 17.55 Alles oder nichts Всё или ничего 
28.05.2011 17.49 Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann На всех не угодишь  (Man kann nicht allen gerecht werden В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная 2000)
28.05.2011 17.35 Alle Wasser fließen / laufen ins Meer Все дороги ведут в Рим  (В.С. Кожемяко, Л.И. Подгорная 2000)
27.05.2011 23.01 Semikastratio односторонняя орхиэктомия (удаление яичка)  ((сообщено Mumma, marinik 1.03.2011) http://ru.wiktionary.org/wiki/гемикастрация)
27.05.2011 22.50 Beteiligung/Affektion der Motoneurone заинтересованность мотонейронов  (сообщено Dimpassy 11.02.2011 = поражение/вовлеченность в патологический процесс, т.е. то, что англичане определяют как involvement)
27.05.2011 22.32 Arteria radicularis magna (Synonym) система артерий адамкевича  (сообщено tchara 9.02.2011 (http://flexikon.doccheck.com/Adamkiewicz-Arterie); это не система - просто артерия Dimpassy)
27.05.2011 22.32 artery of Adamkiewicz (Englisch) система артерий адамкевича  (это не система - просто артерия Dimpassy)
27.05.2011 22.21 inkompletter Rechtsschenkelblock неполная блокада правой ножки пучка Гиса  (указано Dimpassy 3.03.2011)
27.05.2011 22.20 Handdifferenzierung ручной подсчёт лейкоформулы  (указано Dimpassy 3.03.2011)
27.05.2011 22.09 AOI недостаточность клапана аорты  (Aortenklappeninsuffizienz = Aorteninsuffizienz)
27.05.2011 22.09 AOI аортальная недостаточность 
27.05.2011 21.32 MR магнитно-резонансная томография  (Magnetresonanztomographie)
27.05.2011 21.31 GD Гадолиний (лат. Gadolinium), Gd — химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам.  (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний.)
27.05.2011 21.18 i.v. внутривенно  (= intravenös)
27.05.2011 12.44 Без ученья нет уменья посл. Übung macht den Meister 
27.05.2011 12.39 Без труда не вынешь/выловишь рыбку из пруда посл. Tauben fliegen einem nicht gebraten ins Maul  (Кожемяко В.С., Подгорная Л.И. ООО "ИПЦ "КАРО", 2000)
27.05.2011 12.35 Без труда не вынешь/выловишь рыбку из пруда посл. Wer den Kern haben will, muß die Nuß knacken 
27.05.2011 12.34 Без труда не вынешь/выловишь рыбку из пруда посл. Wer will haben, muß auch graben 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
   
     
 Оценить сайт