 |
| 红: 9529 phrases in 155 subjects |
| Abbreviation | 7 |
| Accounting | 4 |
| Acoustics | 2 |
| Agriculture | 6 |
| Agrochemistry | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Amphibians and reptiles | 5 |
| Anatomy | 1 |
| Antennas and waveguides | 4 |
| Archaeology | 1 |
| Archaic | 11 |
| Architecture | 3 |
| Art | 2 |
| Astronautics | 45 |
| Astronomy | 22 |
| Automated equipment | 3 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 39 |
| Bacteriology | 1 |
| Banking | 3 |
| Biochemistry | 7 |
| Biology | 55 |
| Bookish / literary | 4 |
| Botany | 194 |
| Business | 55 |
| Card games | 3 |
| Cement | 6 |
| Chemistry | 105 |
| Chinese | 10 |
| Cinema equipment | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Computers | 8 |
| Construction | 9 |
| Cooking | 350 |
| Corporate governance | 4 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Cytology | 1 |
| Dermatology | 1 |
| Dialectal | 21 |
| Dog breeding | 3 |
| Dyes | 2 |
| Ecology | 4 |
| Economy | 16 |
| Education | 11 |
| Electronics | 101 |
| Energy industry | 1 |
| Entomology | 3 |
| Environment | 8 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 45 |
| Finances | 14 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Fish farming pisciculture | 5 |
| Fishery fishing industry | 8 |
| Food industry | 36 |
| Food service and catering | 5 |
| Football | 2 |
| Forestry | 11 |
| French | 1 |
| General | 4561 |
| Geography | 50 |
| Geology | 45 |
| Geophysics | 1 |
| Hematology | 1 |
| Historical | 75 |
| Horticulture | 1 |
| Hydrobiology | 1 |
| Ichthyology | 111 |
| Idiomatic | 3 |
| Immunology | 2 |
| Informal | 6 |
| International law | 1 |
| International Monetary Fund | 8 |
| International relations | 3 |
| Internet | 3 |
| Jargon | 2 |
| Journalism terminology | 1 |
| Law | 14 |
| Literally | 29 |
| Local name | 2 |
| Mammals | 16 |
| Medical | 914 |
| Metal science | 1 |
| Metallurgy | 10 |
| Meteorology | 1 |
| Military | 181 |
| Mineralogy | 14 |
| Mining | 26 |
| Missiles | 3 |
| Mycology | 50 |
| Name of organization | 15 |
| Names and surnames | 3 |
| Nanotechnology | 1 |
| Nautical | 3 |
| Navigation | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Nuclear physics | 3 |
| Obsolete / dated | 22 |
| Oceanography & oceanology | 2 |
| Officialese | 1 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas | 12 |
| Oil processing plants | 43 |
| Ophthalmology | 1 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Ornithology | 451 |
| Paint, varnish and lacquer | 4 |
| Perfume | 2 |
| Pest control | 1 |
| Pharmacology | 9 |
| Pharmacy and pharmacology | 2 |
| Photography | 6 |
| Physics | 6 |
| Physiology | 8 |
| Politics | 8 |
| Polygraphy | 6 |
| Polymers | 4 |
| Proverb | 2 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quantum electronics | 3 |
| Radio | 2 |
| Rail transport | 7 |
| Religion | 3 |
| Remote sensing | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Roll stock | 2 |
| Sakhalin A | 2 |
| Security systems | 3 |
| Show business | 2 |
| Silicate industry | 5 |
| Sociology | 1 |
| Soil science | 1 |
| Soviet | 1 |
| Space | 1 |
| Spectroscopy | 3 |
| Spices | 4 |
| Sports | 6 |
| Statistics | 2 |
| Stock Exchange | 4 |
| Swiss term | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 1384 |
| Telecommunications | 2 |
| Television | 1 |
| Textile industry | 3 |
| Theatre | 2 |
| Toponym | 1 |
| United Nations | 7 |
| United States | 2 |
| Verbatim | 5 |
| Veterinary medicine | 3 |
| Vulgar | 1 |
| Water resources | 2 |
| Wood processing | 2 |
| Zoology | 18 |