Tajik ⇄ Russian

ҷудо шудан stresses
gen.	отгораживание; отделение; откалывание; отрыв; отцепка; отцепление; разложение; разъединение; расторгнуть брак; выделиться; выделяться; делиться; изолироваться; лишаться; лишиться (кого-л., чего-л.); обосабливаться; обособиться; отбиваться; отбиться; ответвиться; ответвляться; отделиться (от кого-л., от чего-л.); отделяться; отклеиваться; отклеиться; отойти (от кого-л., от чего-л.); оторваться (от чего-л.); отпаиваться (оид ба чизи лаҳимшуда); отпаяться (оид ба чизи лаҳимшуда); отрываться; отсеваться; отсеиваться; отсеяться; отставать; отстать; отходить; отцепиться; отцепляться; отъединиться; отъединяться; проститься (расстаться); прощаться; развестись; разводиться; разделиться (разделить имущество и т.п.); разделяться; размыкаться; разобщаться; разобщиться; разойтись; разомкнуться; разрозниваться; разрозниться; разъединиться; разъединяться; расставаться (с кем-л., с чем-л.); расстаться (с кем-л., с чем-л.); расходиться; ронять (что-л.); сколачиваться; сколотиться; сниматься; сняться; соскакивать; соскочить; покончить счёты
fig.	отгораживаться; отгородиться; откалываться; отколоться; оторваться (от кого-л., от чего-л.); отпочковаться; отпочковываться
inf.	открепиться; открепляться; отлетать; отлететь; отскакивать; отскочить; раздёргиваться; раздёрнуться; разлепиться (оид ба чизҳои часпида ё часпондашуда); разлепляться (оид ба чизҳои часпида ё часпондашуда); разняться; разъять; разъяться; разымать; разыматься; скалываться; сколоться
nonstand.	отлупиться (о кожуре, коре)
obs.	отлагаться; отложиться (отделиться); отторгаться; отторгнуться
obs., book.	исторгаться; исторгнуться
obs., fig.	отпадать; отпасть
чудо шудан
gen.	отмежеваться; отмежёвываться; отмыкаться; отомкнуться (напр. о штыке); раздаваться; раздаться; раздробиться; раздробляться
chem.	разлагаться; разложиться
nonstand.	отваливаться; отвалиться (перестать прислоняться к чему-л.)

ҷудо шудан: 221 phrases in 4 subjects

Beekeeping	1
Figurative	15
General	195
Informal	10