 |
| |||
| aufklatschen (обо что-либо); aufplatzen; klatschen (куда-либо); auf die Nase fallen (носом); aufpuffen; einen Plauz tun | |||
| hinhauen (о человеке); hinschmieren (с шумом) | |||
| plauzen; klackern | |||
| sich in die Nesseln setzen (terramitica) | |||
| hinpurzeln; hinschlagen; aufplauzen; niederklatschen (Andrey Truhachev); plumpsen | |||
| stranden | |||
| pflatschen | |||
| |||
| tatschen | |||
| jemandem einen Klaps geben (кого-либо); jemandem einen Klaps verabreichen (кого-либо); jemandem eins Aufklopfen (кого-либо); plattmachen (Andrey Truhachev); umbringen (Andrey Truhachev); totschießen (Andrey Truhachev); totschlagen (Andrey Truhachev); umnieten (Andrey Truhachev); wegblasen (Andrey Truhachev); wegpusten (Andrey Truhachev); wegputzen (Andrey Truhachev); abmurksen (убить Bursch) | |||
| abknallen (по сравнению с niederschießen ещё больше подчёркивает беззащитность жертвы и жестокость убивающего) | |||
| platt machen (karmen65) | |||
| шлёпнуться: 5 phrases in 2 subjects |
| General | 4 |
| Humorous / Jocular | 1 |