Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Serbian Latin Spanish Tajik Ukrainian

шлюзовая камера stresses
gen.	lock-chamber
Apollo-Soyuz	manlock chamber
astronaut.	airlock; lock; air lock; lock chamber (напр. гидросистемы); airlock chamber
construct.	chamber of a lock; chamber of a sluice; chamber gate; air-lock chamber; lock bay
el.	air lock chamber; lock chamber
energ.ind.	air lock (напр., на АЭС); air lock chamber (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС); air lock chamber (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС)
Makarov.	hatch; transfer cell (ядерного реактора); transfer chamber
mil.	airlock chamber (ПЛ)
mil., avia.	airlock system
mil., WMD	airlock (ШК)
mining.	gate chamber; hatch (в кессоне)
nautic.	escape lock; air-lock tank
scub.	lockout chamber (Val_Ships)
sol.pow.	air-lock entry
subm.	pressure equalization chamber
tech.	airlock module; transfer cell; trunsfer chamber; sluice chamber; mould chamber (так этот термин переведён в технической документации к вакуумной индукционной печи пр-ва Великобритании Darkwing duck)

шлюзовая камера: 75 phrases in 13 subjects

Astronautics	25
Construction	6
Electronics	2
Energy industry	9
Forestry	3
Makarov	2
Military	7
Mining	2
Nautical	4
Occupational health & safety	4
Technology	5
Transport	1
Weapons of mass destruction	5