Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

шаг за шагом stresses
gen.	painstakingly (Viacheslav Volkov); gradatim; step by step; stepwise; bit by bit (Alexander Demidov); one step at a time (Pavel_Gr); in a stepwise fashion (Acruxia); incrementally (x741); drip by drip (george serebryakov); foot by foot; by inch meal; all things are difficult before they are easy; constant dripping wears away the stone; constant dropping wears away the stone; constant dropping will wear away a stone; if at first you do not succeed, try, try, try again; if at first you don't succeed, try, try, try again; it is dogged that does it; it's dogged that does it; learn to walk before you run; little by little and bit by bit; little strokes fell great oaks; practice makes perfect; rome was not built in a day; rome wasn't built in a day; slow but sure wins the race; slowly but surely
bus.styl.	in a phased manner (MichaelBurov)
comp.	step-by-step
econ.	by step
idiom.	brick by brick (Interex)
inf.	one day at a time (askandy)
proverb	little by little (and bit by bit)

шаг за шагом: 32 phrases in 17 subjects

Automated equipment	2
Chess	1
Computers	1
Economy	1
Electronics	1
Explanatory translation	1
Figure of speech	1
Foreign exchange market	1
General	7
Idiomatic	1
Informal	1
Makarov	5
Marketing	1
Mass media	3
Mathematics	1
Programming	1
Robotics	3