|
|
| gen. |
Donnerlittchen n; tausendsackerment; sapristi; sapperment; sackerlot; sackerment; tausendsapperlot; tausendsapperment; Kreuzsapperlot m; sapperlot; Dünnerlittchen n; gottverdammich; Kruzifix n (богохульство AlexandraM; Поскольку зелёным обычно выделяются ошибки, а не комментарии, уточню: комментарий верен, но в значении слова ошибки нет. ivvi); alter Schwede (выражение удивления Юбэргезэтцэр) |
| austrian |
kruzitürken! |
| avunc. |
Himmeldonnerwetter!; heilige Scheiße! (Andrey Truhachev); ach du meine Fresse! (Ausruf der Überraschung / der Verwunderung / des Erstaunens Honigwabe) |
| avunc., humor. |
Mensch Meier! |
| fr., excl., obs. |
parbleu |
| inf. |
Himmeldonnerwetter! (старое немецкое ругательство. произносится, когда что-т. не получилось); hol's der Teufel!; Donnerwetter! n; alle Wetter!; Schwerenot noch einmal! |
| inf., s.germ. |
hol's der Deixel! |
| low |
verdammte Scheiße! (Andrey Truhachev); Zur Hölle! (Andrey Truhachev); du heilige Scheiße! (Andrey Truhachev); Ach du heilige Scheiße! (Andrey Truhachev) |
| low, obs. |
potztausend!; potz Blitz! |
| obs. |
Schockschwerenot!; Donner und Doria!; ei der Tausend! |
| rude |
Sakrament! n (Andrey Truhachev); Sakrament noch mal! (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
das gibts doch nicht! (Vas Kusiv) |
| avunc. |
in aller Welt (Andrey Truhachev) |
| idiom. |
zum Geier (Wie zum Geier konnte dieser Calavera Ihnen diesen Happen wegschnappen? Ant493) |
| invect. |
Scheiße f (Bedrin) |
|
|
| gen. |
Himmellaudon n |
|
|
| inf. |
Donnerwetter! n (старинное ругательство, употребляется пожилыми людьми) |
