Russian ⇄ Bashkir Chinese English French Hungarian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

что ни говори stresses
gen.	whatever you may say; say what you like (Anglophile); say what you will (Юрий Гомон)
Игорь Миг	by any name; no matter what
idiom.	the long and short of it (Vadim Rouminsky)
что ни говорите
gen.	say what you like (Юрий Гомон); say what you will (Юрий Гомон)

что ни говори: 44 phrases in 7 subjects

Chess	1
General	27
Idiomatic	4
Informal	2
Makarov	7
Proverb	2
Slang	1