 |
| черты: 1827 phrases in 153 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 4 |
| Acoustics | 1 |
| Advertising | 25 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 15 |
| Anatomy | 1 |
| Animal husbandry | 1 |
| Archaic | 4 |
| Architecture | 12 |
| Armored vehicles | 1 |
| Art | 4 |
| Artillery | 2 |
| Astronautics | 1 |
| Athletics | 1 |
| Australian | 1 |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 8 |
| Aviation medicine | 10 |
| Biology | 4 |
| Bookish / literary | 2 |
| British usage, not spelling | 4 |
| Business | 27 |
| Business style | 1 |
| Cement | 1 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 8 |
| Chinese | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Communications | 1 |
| Computers | 12 |
| Construction | 9 |
| Cooking | 1 |
| Demography | 3 |
| Derogatory | 1 |
| Diplomacy | 10 |
| Ecology | 5 |
| Economy | 23 |
| Education | 1 |
| Electronics | 31 |
| Emphatic | 18 |
| Energy industry | 1 |
| Energy system | 1 |
| Equestrian sports | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 3 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 8 |
| Figure of speech | 5 |
| Finances | 3 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 660 |
| Geography | 1 |
| Geology | 6 |
| Greek | 1 |
| Historical | 3 |
| Horse racing | 2 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Ichthyology | 1 |
| Idiomatic | 25 |
| Informal | 40 |
| Information technology | 49 |
| Insurance | 1 |
| International Monetary Fund | 6 |
| International relations | 1 |
| Internet | 2 |
| Invective | 3 |
| Ironical | 1 |
| Japanese language | 1 |
| Law | 19 |
| Leather | 1 |
| Librarianship | 15 |
| Linguistics | 4 |
| Literally | 1 |
| Literature | 2 |
| Low register | 1 |
| Magnetics | 1 |
| Makarov | 248 |
| Management | 1 |
| Marketing | 4 |
| Mass media | 28 |
| Mathematics | 45 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 26 |
| Metallurgy | 3 |
| Meteorology | 1 |
| Metrology | 1 |
| Microsoft | 10 |
| Military | 9 |
| Military lingo | 2 |
| Mineralogy | 1 |
| Music | 7 |
| Nautical | 20 |
| Navigation | 3 |
| Non-governmental organizations | 1 |
| Notarial practice | 3 |
| Obsolete / dated | 5 |
| Obstetrics | 1 |
| Oceanography & oceanology | 4 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas | 9 |
| Oilfields | 1 |
| Patents | 2 |
| Physics | 5 |
| Police | 1 |
| Politics | 3 |
| Polygraphy | 10 |
| Production | 1 |
| Programming | 21 |
| Proper and figurative | 1 |
| Proverb | 11 |
| Psychiatry | 6 |
| Psychology | 37 |
| Psychopathology | 1 |
| Psychotherapy | 2 |
| Public utilities | 1 |
| Publishing | 1 |
| Quality control and standards | 3 |
| Rail transport | 3 |
| Religion | 9 |
| Research and development | 3 |
| Rhetoric | 2 |
| Road works | 1 |
| Robotics | 1 |
| Rude | 11 |
| Sakhalin | 2 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 12 |
| Security systems | 3 |
| Seismology | 4 |
| Shipbuilding | 3 |
| Slang | 22 |
| Sociology | 4 |
| Sports | 8 |
| Statistics | 1 |
| Technology | 24 |
| Telecommunications | 2 |
| Television | 2 |
| Textile industry | 1 |
| Tibetan | 1 |
| Travel | 2 |
| Typography | 2 |
| Uncommon / rare | 2 |
| United Nations | 3 |
| Vernacular language | 1 |
| Vulgar | 8 |
| Water resources | 1 |
| Yachting | 1 |
| Zoology | 1 |