Tajik ⇄ Russian

хеле n stresses
gen.	как никогда
fig., inf.	ворох; сумасшедший
inf.	масса; смерть
nonstand.	страсть; страх; ужас
хеле adj.
gen.	весьма; без меры (в сильной степени); многий; много; намного; очень; помногу; на редкость; до смерти; до чего же (очень, чрезвычайно)
fig.	щедрый
inf.	вволю; основательный; энный
хеле form.
gen.	безмерно; гораздо; двадцать раз (говорить, делать и т.п., гуфтан, кардан ва м. ин); дивно; довольно; достаточно; живо; заметно; значительно; и; крайне; кровно; куда; мучительно; немало (довольно сильно); порядочно; удивительно; ужасно; шибко (сильно, очень)
fig., inf.	невозможно
inf.	жутко; изрядно; основательно; порядком; сильно
nonstand.	больно; здорово (сильно)

хеле: 311 phrases in 8 subjects

Figurative	8
General	237
Informal	38
Music	2
Nonstandard	15
Obsolete / dated	8
Poetic	1
Saying	2