Tajik ⇄ Russian

фикр кардан stresses
gen.	думать (о ком-л., о чём-л., над чем-л.); задуматься (над чем-л., о чём-л.); задумываться; мыслить; обдумать (что-л.); обдумывать; подумать (о ком-л., о чём-л.); полагать; помыслить (о ком-л., о чём-л.); помышлять (о ком-л., о чём-л.); призадуматься; призадумываться; раздумывать; рассуждать; сказать (что-л.); обдумывание
fig., inf.	смотреть (на кого-л., на что-л.)
fig., obs.	метить
inf.	передумать что-л., о чём-л. (обдумать всё, многое); передумывать; подумывать (о ком-л., о чём-л.); смотреть
nonstand.	мерекать; мозговать
obs.	мнить; умствовать

фикр кардан: 48 phrases in 4 subjects

Figurative	3
General	41
Informal	3
Nonstandard	1