Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Belarusian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

утомлённый adj. stresses
gen.	tired; weary; beaten; distressed; way-worn (о путешественнике); wearying; weariful; harassed; strained; way worn; jaded (Pippy-Longstocking); stressed-out (Sergei Aprelikov); fatigued; wayworn (ksyuwa); worn out fatigue; knocked up fatigue; spent with fatigue; overspent; spent; wearied; worried
amer.	maxed out (Taras)
austral., slang	zonked; zonked-out
fig.	washed out
inf.	washed-up (Andrey Truhachev)
inf., engl.	clapped-out
obs.	forespent
poetic	aweary; aweary (чем-либо)
slang	beat (Interex); dragged out (Interex); flat one one's ass (Interex); groggy (Interex); played out (Interex); roached (Interex); shot (Interex); shot down (Interex); stoked out (Interex); tapped out (Interex); wiped over (Interex); zapped (Interex); puggled; all washed-up (Andrey Truhachev)
sport.	washed-out
vulg.	fagged; knackered; whacked
утомить v
gen.	harass; tax; tire; jade; weary; fag; knock up; jadeite; breathe; overdrive; weary down; weary out
Gruzovik	fatigue (pf of утомлять); weary (pf of утомлять)
Игорь Миг	bait
amer.	run feet off
fig.	surbate
inf.	do up
Makarov.	flog to death; tire someone out (кого-либо)
Makarov., amer.	run someone's feet off (кого-либо)
Makarov., inf.	do up (обыкн. p. p.)
nonstand.	pooh
obs.	irk
sport.	make tired; exhaust
утомиться v
gen.	fag; tire; be knocked up; jade; fatigue; weary; jadeite; tire of (something/someone Andrey Truhachev); become weary (Andrey Truhachev); be knocked up; be tired; become tired (Andrey Truhachev); get tired (Andrey Truhachev); spend one's self (чем-л.)
Игорь Миг	wear oneself out
inf.	slog one's guts out (Andrey Truhachev); work oneself to death (Andrey Truhachev); bust a gut (Andrey Truhachev)
Makarov.	be tired
vulg.	drag one's ass; make like an alligator

утомлённый: 109 phrases in 18 subjects

Accounting	1
Agriculture	1
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	5
Australian	1
Automobiles	1
Cinematography	1
Ecology	1
Economy	1
General	43
Idiomatic	3
Informal	6
Makarov	36
Obsolete / dated	1
Scotland	1
Slang	3
Sublime	1
Vulgar	2