|
|
| gen. |
Abfluss m (газа; капитала, рабочей силы); Ausströmung f; Sickerverlust m (жидкости); Abwanderung f (напр., капитала); Durchsickerung f; Entweichung f; Fusti m (жидкости); Leakage f (SKY) |
| aerodyn. |
Ausfall m; Leck n (напр., тока); Ausfallen f |
| astr. |
Verluste m |
| auto. |
Ableitung f (напр., тока); Leckstelle f; Sickefleckage f; Abstrom |
| automat. |
Abfluss m; Ausfluss m (жидкости, газа) |
| avia. |
Nebenschluss m; Durchblasen n (газа) |
| busin. |
Aussickern |
| chem. |
Allsströmen n |
| comp. |
Streuverlust m |
| construct. |
Ausfließen |
| econ. |
Abfluss m (напр., капитала); Abgang m; Abwanderung f; Masseabgang m; Masseverlust m; Rinnverlust m; Abfluss m (капитала); Masseschwund m |
| el. |
Ableitung f; Entweichen n (тока); Streuung f; Verlust m; Abströmung f |
| el.chem. |
Abfluß m; Ableitung f (напр., электрического тока) |
| energ.ind. |
Leckage f; Tropfflüssigkeit f; Undichtheitsöl n |
| engin. |
Ausströmung f (газа) |
| f.trade. |
Abfluss m; Abfließen |
| fin. |
Abfuß f; Schwund m |
| food.ind. |
Leckage f (жидкости); Tropfen m; Tröpfeln n |
| geol. |
Durchlässigkeitsverlust m (воды); Leckwasser n |
| geophys. |
Abflußverlust m |
| hydraul. |
Sickerlekage f |
| hydrogr. |
Transpiration f |
| hydrol. |
Spaltverluststrom m; Spaltwasser n |
| ital. |
Fusti m |
| law |
Leckage f (von Flüssigkeiten); Abfluss m (напр., капитала) |
| met. |
Abgang m (напр. электролита) |
| met.work. |
Entweichen n |
| mil., artil. |
Ableitung f (тока) |
| mil., navy |
Isolationsstrom m |
| missil. |
Ableitung f (жидкости или газов) |
| nat.res. |
Sickerung aus Erdstaudämmen; Speichersickerverlust m |
| nautic. |
Leck n |
| nucl.phys., OHS |
Strahlungsdurchlaß m (излучения через экран); Durchlaß m (излучения через экран); Durchlassung f (излучения через экран); Durchsickern (излучения через экран, von Strahlung durch eine Abschirmung) |
| nucl.pow. |
Ausleckage f; Austritt m; Freisetzung f; Freiwerden n |
| oil |
Auslauf m; Auslaufen n; Nachtropfen n; Undichtheitsstrom m; Durchblasen n (газов); Austreten n |
| pack. |
Leckage f (жидкости, Verlust durch Auslaufen); Undichtheit f; Undichtigkeit f |
| publ.util. |
Abblasen n (воздуха из пневмосистемы); Schlupfverluste m (от неплотности клапанов насоса) |
| radio |
Nebenschluss m (тока); Stromstreuung f; Abströmen n (тока) |
| road.wrk. |
Abwandern |
| shipb. |
Abfluss m; Nebenschluss m |
| tech. |
Leckverlust m; Ausfluss m; Bluten n; Durchblasen n (через неплотности); Lässigkeit f; Leckstrom m; Sickerverluste m; Übergang m (von einer Faser in eine benachbarte); Verlust m (fan flüssigen bzw. gastörmigen Stoffen oder elektrischer Ladung); langsames Ausströmen; Abziehen n; Ausströmen n; Lecken n (через неплотности); Streuen f; Leckagestrom m (Gaist); Sickern m |
| wood. |
Ausfluss m |
|
|
| chem. |
Abgang m |
|
|
| chem. |
Ausfluss m |
|
|
| comp. |
Durchsickern (Andrey Truhachev) |
|
|
| chem. |
Ableitung f |
|
|
| chem. |
Ausströmung f |
|
|
| el. |
Kriechen n (тока) |
|
|
| IMF. |
Sickerverlust m |
