|
|
| gen. |
canon m; charte f; charte f (монастырский); observance f; pacte m; règle f (монастыря, монашеского ордена); règlement m; statut m; statut m (организации); chartre f; chartre f (монастырский) |
| bible.term. |
décret m (сергей орлов) |
| cleric. |
règle f (церкви vleonilh) |
| econ. |
statuts constitutifs (vleonilh) |
| fin. |
statuts m |
| IMF. |
acte constitutif |
| journ. |
règle f (в монастыре) |
| med., obs. |
institut m |
| mil. |
instruction f; ordre de service; ordre du service |
| mining. |
règle f |
| sport. |
réglement (регламент) |
|
|
| law |
acte constitutif (товарищества vleonilh) |
|
|
| gen. |
ne plus pouvoir suivre; être lassé (Le Monde, 2020: Dieu lui-même est sans doute lassé des adorateurs qui bafouent son message. — Сам Бог, несомненно, устал от верующих, пренебрегающих Его Посланием. Alex_Odeychuk) |
| nonstand. |
en avoir plein les bras; être rinceré |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
свод правил, регулирующих деятельность организаций, учреждений, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами, их права и обязанности в определенной сфере государственного управления или хозяйственной деятельности. Большой Энциклопедический словарь ; тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с чётким начертанием каждой буквы, отсутствием сокращений. Ср. Полуустав. Большой Энциклопедический словарь |
