|
|
| gen. |
Abdichtung f; Dichten n; Verdichtung f (напр., грунта, сыпучих материалов); Kondensation f (процесс, посредством которого два или более образа объединяются, чтобы образовать составной образ, наделенный смыслом и энергией, полученными от исходных образцов) |
| aerodyn. |
Zusammenpressen |
| agric. |
Verhärten n |
| antenn. |
Wellenleiterspiegel m |
| auto. |
Zusammenpressung f; Dichtung f (действие); Stopfbuchse f; Zusammendrückung f |
| automat. |
Reduktion f (данных); Reduzieren f (данных); Reduzierung f (данных); Verdichtung f (данных) |
| avia. |
Stauung f (напр., воздуха за счёт подпора); Stauwirkung f (напр., воздуха за счёт скоростного напора) |
| Canada |
Eindickung f (напр., осадка сточных вод) |
| chem. |
Dickwerden n; Verschluss m; Hämmern n |
| commun. |
Mehrfachausnutzung f; Vielfachausnutzung f |
| comp. |
Reduzierung f (информации); Multiplexen f; Bündelung f |
| construct. |
Verfestigung f; Versiegelung f (швов); Konsolidation n (напр. грунта); Zusammenpressung f (грунта) |
| el. |
Verdichten n; Stopfbüchse f |
| el.chem. |
Verdichtung f (напр., анодной или хроматной плёнки) |
| energ.ind. |
Eindickung f; Kompression f (грунта); Sperrung f; Verdichten n (напр., грунта); Verdichtung f (грунта) |
| fish.farm. |
Härten n (напр. ткани при гистологической заливке) |
| food.ind. |
Packerei f; Eindichtung f; Einstampfen |
| geol. |
Anschlagleiste f; Kompaktion f; Sackung f (напр., отложений); Verdickung f; Verpressung f; Zusammendrückung f; Zusammendrücken n |
| geophys. |
Kondensation f |
| hydraul. |
Dichtelement n; Stößeldichtung f (плунжера) |
| hydrol. |
Verdichten n (обеспечение водонепроницаемости); Verdichtung f (обеспечение водонепроницаемости); Zusammenpressung f (напр., грунта) |
| IT |
Ballung f (напр., данных); Reduktion f (информации) |
| law |
Häufung f |
| ling. |
Synizese f |
| mach.comp. |
Packung f (в сальниках) |
| meat. |
Packen n |
| med. |
Härtung f; Verhärtung f; Induration f; Obduration f; Verschwartung f (Tiny Tony); Verdichtung f (тканей Лорина); Verschwielung f (Михай ло) |
| met. |
Ausstampfung f; Ballung f |
| met.work. |
Verdichtung f (Formsand); Dichten n (Gefäße, Rohre usw.) |
| metrol. |
Einengung f |
| microel. |
Kompaktierung f (топологических схем) |
| mil. |
Packung f (напр., информации) |
| mining. |
Absetzen n; Zusammenpressen (грунта) |
| missil. |
Stauwirkung f (среды) |
| nat.res. |
Kompaktieren n; Kompaktierung f; Naßverdichtung f |
| nautic. |
Dochtung f |
| nucl.pow. |
Verdichtung f (напр., ядерного топлива при облучении); Abdichten n |
| oil |
Eindicken n; Stauung f (среды) |
| plast. |
Abdichtung f; Hump m; Verdichtung f |
| polym. |
Abdichtung f (шва); Abdichten n (шва); Kompaktieren n (напр., в процессах таблетирования); Siegeln n; Verfestigen n |
| publ.util. |
Pressen n |
| pulp.n.paper |
Schrumpfen n (массы); Schrumpfung f (массы); Verdickung f (массы) |
| quant.el. |
Multiplex m |
| radiogr. |
Dichteanhebung m (z.B.: milchglasartige Dichteanhebung Miyer) |
| railw., road.wrk. |
Beilage f |
| road.wrk. |
Komprimierung f; Konsolidierung f; Porenschluss m; Zusammenlagerung f; Abstampfen n; Abwalzen; Komprimieren |
| shipb. |
Stulpendichtung f (BPUI) |
| tech. |
Dichtung f; Packung f; Besatz n (отверстия); Bündelung f (каналов); Kompression f; Liderung f; Packung f (напр., команд); Porenverschluss m; Stopfung f; Stoßwalke f; Versiegelung f; Besatz n (какого-либо отверстия); Konzentrieren n; Rammen n; Stampfen n (напр., формовочной смеси); Zusammenpacken n (расположения деталей в блоке); Metallpackung f |
| tel.mech. |
Vielfachausnutzung f (линий связи) |
| textile |
Ausfüllarbeit f; Kontraktion f |
| water.suppl. |
Dichtmachung f; Eindickung f (осадка сточных вод) |
| wood. |
Porenverschluss m; Andrücken n; Versiegeln |
|
|
| anat. |
Anbauten n (Лорина) |
|
|
| chem. |
Nachdichten; Nachverdichtung f |
|
|
| math. |
Reduktion f; Reduzierung f |
|
|
| chem. |
Verdichtung f |
|
|
| math. |
Ballung f |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли. Большой Энциклопедический словарь |
