|
|
| gen. |
betressen; anrichten; aufputzen; ausgestalten; ausschmücken; bestecken (что-либо чем-либо); dekorieren; garnieren (напр., платье, шляпу); putzen; schmücken; verzieren; anputzen (кого-либо, что-либо); berosen; ornamentieren (орнаментом); anreichern (AlexandraM); aufhübschen (Blumerin) |
| cook. |
dressieren; garnieren (платье, шляпу); drapieren (kochwiki.org Julia_Tim) |
| fig. |
verschönern; versehen (неодобрительно AlexandraM); kleiden (Bescheidenheit kleidet Jedermann, sie ist das erste Verdienst des Weisen.
Friedrich II., der Große
(1712 – 1786), preussischer König, "Der alte Fritz": Скромность красит человека HolSwd) |
| food.ind. |
anrichten (готовое блюдо); bestecken (напр., кулинарные изделия); garnieren (напр., кондитерские изделия); dressieren (напр., блюдо) |
| inf. |
schönmachen |
| leath. |
garnieren; dressieren (о перчатке) |
| obs. |
ausputzen |
| pack. |
Verzierung |
| pomp. |
zieren |
| tech. |
dressieren (напр., платье) |
